transhuman

[amarkord]

Σύμφωνα με τον ορισμό που δίνει η Wikipedia πρόκειται για ένα μεταβατικό στάδιο, μεταξύ του ανθρώπου και του υποθετικού μετανθρώπου. Το μόνο που μου έρχεται είναι το διάνθρωπος, αλλά δεν είμαι σίγουρος για το πόσο διαδεδομένη είναι η χρήση του.

 

[rogne]

Σύμφωνα με τον ορισμό που δίνει η Wikipedia πρόκειται για ένα μεταβατικό στάδιο, μεταξύ του ανθρώπου και του υποθετικού μετανθρώπου. Το μόνο που μου έρχεται είναι το διάνθρωπος, αλλά δεν είμαι σίγουρος για το πόσο διαδεδομένη είναι η χρήση του.

Σίγουρα δεν είναι, και ευτυχώς δηλαδή... Γιατί όχι απλώς "υπεράνθρωπος"; Αν το πρόβλημα είναι η ενδεχόμενη σύγχυση με το superhuman, να τρεις τυχαίες αναφορές που θεωρούν τα transhuman και superhuman συνώνυμα: 1, 2, 3.

 

[amarkord]

Ίσως το υπεράνθρωπος να είναι μια καλή λύση.

 

[nickel]

Βλέπω κι εγώ τον υπεράνθρωπο να κάνει παρέα με τον τρανσουμανισμό.
Ας αποφευχθεί το... τρανς άνθρωπος!

 

[meidei]

"μεταβατικός άνθρωπος" ας πούμε δεν παίζει;

 

[nickel]

One of the first professors of futurology, FM-2030, who taught "new concepts of the Human" at The New School of New York City in the 1960s, used "transhuman" as shorthand for "transitional human".
http://en.wikipedia.org/wiki/Transhuman

Εγώ θα ήθελα να το δω σε κάποιο σημείο, για να εξηγείται το trans-, όπως και το ελληνικό υπερ- — ότι δεν είναι ακριβώς «σούπερ» αλλά το «υπερ» του υπερσιβηρικού και του υπεράλπειου.

 

[Earion]

Μετάνθρωπος
Με τον ίδιο όρο αποδίδονται εδώ και το Posthuman και το Transhuman.

 

[drsiebenmal]

Ναι, αλλά πόσο έγκυρος είναι αυτός ο ιστότοπος;

 

[nickel]

Μα πώς να πάρει κανείς θέση υπέρ του ενός ή του άλλου όρου; Το ένα κλέβει την απόδοση τού super- και τα άλλο κλέβει την απόδοση τού post-, επειδή δεν έχουμε δικό μας αντίστοιχο για το trans- (εκτός από το δια- για άλλη χρήση). Πάντως: «In its contemporary usage, “transhuman” refers to an intermediary form between the human and the hypothetical posthuman». (Wikipedia) Που σημαίνει ότι πρέπει να διατηρήσουμε τη διάκριση από τον μετάνθρωπο.

 

[Themis†]

Τίποτα σε υστεράνθρωπος; Με την έννοια βέβαια του ύστερου ανθρώπου, όχι του υστερικού.

 

[nickel]

Ο τρανσουμανισμός είναι μια καλή λύση για το transhumanism. Και ο μεταβατικός άνθρωπος για τον transhuman μια ασφαλής μεταβατική λύση...

Από το άλλο νήμα:
http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?11888-human-enhancement-movement-transhumanism