ομερτά (η) {ακλ.} ο νόμος της σιωπής.
ΕΛΝΕΓ:
< ιταλ. omertà, που πιθανόν έχει την αφετηρία της σε διαλεκτική λέξη της Σικελίας, η οποία συνδέεται με το παλαιό ισπανικό hombredad, «ανδρισμός, ανδροπρέπεια». Κατ’ άλλη εκδοχή, η λέξη προέρχεται από ναπολιτάνικη διάλεκτο και ανάγεται σε τύπο umiltà «ταπεινότητα, ταπεινοφροσύνη» (<λατ. humilitas), επειδή επρόκειτο για ιδιότητα που αποτελούσε μέρος του κώδικα τιμής της μυστικής εγκληματικής οργάνωσης Camorra.
Omertà is a popular attitude and code of honor and a common definition is the "code of silence". It is common in areas of southern Italy, such as Sicily, Apulia, Calabria, and Campania, where criminal organizations defined as Mafia such as the Cosa Nostra, 'Ndrangheta, Sacra Corona Unita, and Camorra are strong.
http://en.wikipedia.org/wiki/Omertà
Δεν σημαίνει «εκβιασμένη πειθαρχία» ή «εκβιασμένη συμφωνία».
ΕΛΝΕΓ:
< ιταλ. omertà, που πιθανόν έχει την αφετηρία της σε διαλεκτική λέξη της Σικελίας, η οποία συνδέεται με το παλαιό ισπανικό hombredad, «ανδρισμός, ανδροπρέπεια». Κατ’ άλλη εκδοχή, η λέξη προέρχεται από ναπολιτάνικη διάλεκτο και ανάγεται σε τύπο umiltà «ταπεινότητα, ταπεινοφροσύνη» (<λατ. humilitas), επειδή επρόκειτο για ιδιότητα που αποτελούσε μέρος του κώδικα τιμής της μυστικής εγκληματικής οργάνωσης Camorra.
Omertà is a popular attitude and code of honor and a common definition is the "code of silence". It is common in areas of southern Italy, such as Sicily, Apulia, Calabria, and Campania, where criminal organizations defined as Mafia such as the Cosa Nostra, 'Ndrangheta, Sacra Corona Unita, and Camorra are strong.
http://en.wikipedia.org/wiki/Omertà
Δεν σημαίνει «εκβιασμένη πειθαρχία» ή «εκβιασμένη συμφωνία».
