Eurovision 2011

[Alexandra]

Ακριβώς όπως τα λέει η κα Τζιαντζή τα είδα κι εγώ.

 

[nickel]

Η καλύτερη συνεργασία-γέφυρα αυτού του είδους πρέπει (για τα γούστα μου) να ήταν αυτό εδώ:

 

[Zazula]

Η ελληνική αποστολή αναχώρησε ήδη για Γερμανία. Έχουμε ανάμεσά μας κάναν γιούροφαν που θα είναι εκεί;

 

[nickel]

Μα πείτε καμιά κουβέντα! Έγιναν χτες Τρίτη 10/5 οι πρώτοι ημιτελικοί, πέρασε η Ελλάδα στα τελικά της 14ης και δεν λέει κανείς τίποτα; Πώς θα ενημερωθούμε, πώς θα κάνουμε συγκρίσεις και προγνωστικά, πώς θα στοιχηματίσουμε τα λεφτά που μας περισσεύουν;

 

[efi]

Εγώ!!! Εγώ θα μιλήσω, μη με βασανίσετε!!!
Ιταλία έπαιξα φέτος.

Πολύ καρδιοχτύπι, όμως...
Εσύ τι λες; (Και οι υπόλοιποι, μην ντρέπεστε...)

 

[efi]

Αλλάααα... Καλύτερος συνδυασμός Justin Bieber+ Lady Gaga+ Britney Spears+ Twilight saga +Beavis and Butthead + There's something about Mary haircut δε θα μπορούσε να υπάρξει, ομολογώ επίσης. Να θεσπιστεί βραβείο γι αυτήν την κατηγορία ασάπ.

 

[nickel]

Άσε, Έφη, ποτέ δεν ήμουν τόσο αδιάβαστος όσο φέτος. Αφού καλά καλά δεν πήρα χαμπάρι ότι μπήκε ο Μάης (είπαμε: κοιτάς έξω και είναι Μάρτης). Δεν έχω ακούσει όλα τα τραγούδια (της Ιταλίας, ας πούμε, δεν το ήξερα, πλάκα έχει, να 'χε και πιο δυνατή φωνή), αλλά έχασα και κάθε ενδιαφέρον τώρα που πετάξανε έξω την Κύπρο (θα κάνει τουλάχιστον καριέρα το τραγούδι τους σε δίσκους με World Music). Το μόνο στο οποίο κοντοστάθηκα ήταν πάλι το μινιμάλ γερμανικό (με βιντεάκι άψογο). Ίσως να μην τους νοιάζει να ξανακάνουν τους οικοδεσπότες. Αν προλάβω να κάνω την Πυθία μέχρι το Σάββατο (Σε τι μοιάζουν οι εκτυπωτές με την Πυθία; Στο ότι μασούν φύλλα), θα το μάθεις.

 

[SBE]

Ω, θεοί, τίποτα πια δεν τα σκοτώνει αυτά τα ζιζάνια... Αναφέρομαι στο δίδυμο (κυριολεκτικά) Τζέντουρντ, τακτικούς θαμώνες ρηάλιτι και αποτυχόντες διαγωνισμών ταλέντων, που νόμιζα ότι δεν θα τους ξανάβλεπα ποτέ μου αλλά φευ, τώρα εκπροσωπούν την Ιρλανδία....

 

[nickel]

Πολύ κλεμμένο το γαλλικό τραγούδι. Η πλάκα είναι που σε όλους κάτι θυμίζει (στους περισσότερους οι πρώτες νότες θυμίζουν το Μπολερό του Ραβέλ), αλλά ελάχιστοι έχουν βρει το εντελώς ξεσηκωμένο βασικό θέμα (αμέσως μετά το ραβελικό ξεκίνημα). Όταν θα έχετε βασανιστεί αρκετά, μπορείτε να πατήσετε εδώ για να ακούσετε το κλασικό πρωτότυπο.

Amaury Vassili - Sognu (France)

 

[Rogerios]

Πολύ κλεμμένο το γαλλικό τραγούδι. Η πλάκα είναι που σε όλους κάτι θυμίζει (στους περισσότερους οι πρώτες νότες θυμίζουν το Μπολερό του Ραβέλ), αλλά ελάχιστοι έχουν βρει το εντελώς ξεσηκωμένο βασικό θέμα (αμέσως μετά το ραβελικό ξεκίνημα). Όταν θα έχετε βασανιστεί αρκετά, μπορείτε να πατήσετε εδώ για να ακούσετε το κλασικό πρωτότυπο.

Έ, άμα κλέβεις από τους καλύτερους... έχεις και κάποια ελαφρυντικά, έτσι δεν είναι;:inno:

 

[drsiebenmal]

Ορίστε κι ένα Eurovision-Glossar (DE>EN). Έχει και (DE>FR) για τον Ρογήρο ;) :).

 

[nickel]

Ορίστε, γυρισμένο στο αγγλογερμανικό. Έχουμε απορίες; Κολλάμε κάπου στα ελληνικά;

after-show party | Aftershowparty
androgynous | androgyn
audience | Publikum
(audio) mixer | Mixer(in)
backing vocalist | Backgroundsänger(in)
backing vocals; she is part of the backing vocals | Backgroundchor; sie singt im Backgroundchor
backstage | backstage
backstage pass | Backstagepass
ballad | Ballade
band | Band
band member | Bandmitglied
bass (guitar) | Bass
bass player; bassist | Bassist(in)
big screen, large screen | Großleinwand (auf der Fanmeile)
camera team | Kamerateam
catering; to do the catering | Catering; das Catering machen
chartbuster | Chartbreaker
commentator | Kommentator(in)
composer | Komponist(in)
contestant | Kandidat(in)
dancer | Tänzer(in)
(digital) keyboard | Keyboard
dolly | Kamerawagen
drum machine | Drumcomputer
drummer | Drummer, Schlagzeuger(in)
drums | Schlagzeug
dry ice smoke | Trockeneisnebel
entrant; entrant country | Teilnehmer; Teilnehmerland
entry; France's entry for the ESC; the band/singer representing France | Beitrag; der französische ESC-Beitrag
Eurovision Song Contest | Eurovision Song Contest
fan | Fan
fan mile | Fanmeile
festival | Festival
festival site | Festivalgelände
festival visitor | Festivalbesucher(in)
final | Finale
folklore; folklore elements | Folklore; folkloristische Elemente
green room | Green Room
guitar; electric guitar | Gitarre; E-Gitarre
guitarist; guitar player | Gitarrist(in)
heavy rotation; power rotation | Heavy Rotation
host country | Austragungsland
interpreter | Interpret(in)
interval act | Pausenfüller
jury | Jury
(digital) keyboard | Keyboard
keyboardist | Keyboarder(in)
laser show | Lasershow
lead singer | Leadsänger(in)
light show | Lightshow
live | live
live broadcast, live programme | Liveschaltung, Livesendung
live music | Livemusik
live performance | Liveauftritt
melody | Melodie
(audio) mixer | Mixer(in)
mixing console; (audio) mixer | Mischpult
music | Musik
music journalist | Musikjournalist(in)
to open the festival | Festivalauftakt; den Festivalauftakt machen
orchestra | Orchester
outfit | Outfit
PA system | PA-Anlage
performance; to give a brilliant performance | Auftritt; einen starken Auftritt hinlegen
(eight, ten, twelve) points | (acht, zehn, zwölf) Punkte
pop music | Popmusik
postcard | Videopostkarte
presenter | Moderator(in)
record company | Plattenfirma
record label | Plattenlabel
re-mastered version | Remaster
remix | Remix
to remix | remixen
result | Ergebnis
rhythm | Rhythmus
rigger | Rigger(in)
rocking song; song with a rock edge | rockiger Song
searchlight | Suchscheinwerfer
security | Security
security guard | Ordner(in)
semi-final | Halbfinale
show | Show
singer | Sänger(in)
sound engineer | Toningenieur(in)
sound; (Anlage) sound system | Beschallung
stage | Bühne
stage lighting | Bühnenbeleuchtung
stage monitor speaker | Monitorlautsprecher
stage presence | Bühnenpräsenz
stage show | Bühnenshow
stage smoke | Bühnennebel
stage worker; the stage crew | Bühnenarbeiter(in); die Bühnenarbeiter
superstar | Superstar
supporting programme; (Band) supporting band; to open for sb, to be on tour with sb | Vorprogramm; im Vorprogramm von jemandem sein
television team | Fernsehteam
televoting; phone vote; telephone voting | Televoting΄Teleabstimmung; Telefonabstimmung
title | Titel(Beitrag)
video clip | Einspieler (kurzes Video)
video wall | Videowand (auf der Bühne)
voice | Stimme (Singstimme)
vote | Stimme (Wählerstimme)
vote; the results of the vote | Abstimmung; die Ergebnisse der Abstimmung
to watch with excitement; the audience was riveted to their seats | mitfiebern; die Zuschauer fieberten mit
wind machine | Windmaschine

 

[drsiebenmal]

Die Ftochie der Deutschen Glossen und die Kyriarchie der Englischen Glossen einai olofanerisch in dies Pinaken, p.x. in Grammen L.

 

[daeman]

Die Ftochie der Deutschen Glossen und die Kyriarchie der Englischen Glossen einai olofanerisch in dies Pinaken, p.x. in Grammen L.

Πόσο θα 'θελα να το ακούσω όλο αυτό με καγακτηγιστική γκεγμανική πγοφογά (ιδίως το Kyriarchie), δε λέγεται.

 

[nickel]

Λοιπόν, σχόλια, για τα λίγα που άκουσα, για το λίγο που τα άκουσα.

Του Αζερμπαϊτζάν είναι βγαλμένο από κάποιο ράφι του Glee: το έγραψαν, το πρόβαραν, και το ξέχασαν.

Οι Άγγλοι βγάζουν σαν της Αγγλίας και της Ιρλανδίας τρία τη βδομάδα.

Ακούω με ευχαρίστηση ξανά (κι ας πιάσουν πάτο): Βοσνία, Ιταλία, Αυστρία, Ελβετία, Γαλλία.

Της Ελλάδας είναι δύο στιγμές όλο κι όλο, μια πολύ καλή και μια μετριότατη.

Της Γερμανίας δεν ξέρω αν θα το ξαναπάρει, αλλά εγώ αυτό θα ξαναψήφιζα.

 

[drsiebenmal]

Α, ναι, και πολλές κακές γλώσσες είπαν ότι το φετινό ατού της Ουκρανίας είναι η Ξένια Σιμόνοβα με τη ζωγραφική της στην άμμο:

 

[drsiebenmal]

Ζωντανή ιντερνετική μετάδοση στα γερμανικά: [video]http://www.ardmediathek.de/ard/servlet/content/3517136?documentId=7079354[/video]

 

[nickel]

Ήρεμα παλικάρια. Δεν είμαστε εμείς τώρα για τέτοιες υπερπαραγωγές. Δώσαμε, δώσαμε...

(Τι στιγμή κι αυτή. Για να πει ο Κύπριος ποιος παίρνει το 12άρι της Κύπρου, κοίταξε το χαρτί του...)

 

[nickel]

Να βάλουμε και τους νικητές: Αζερμπαϊτζάν (από το ράφι του Glee).

 

[SBE]

Ήρεμα παλικάρια. Δεν είμαστε εμείς τώρα για τέτοιες υπερπαραγωγές. Δώσαμε, δώσαμε...

Μα αφότου εφάρμοσαν την τηλεφωνική ψήφο καμία χώρα δεν έχει μπει μέσα, τι ανησυχείς;
Πάνε οι εποχές που κέρδιζε η χώρα Χ απανωτά δυο φορές και δήλωνε ότι δεν αντέχει και δεύτερη διοργάνωση.