Page 5 of 10 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... LastLast
Results 41 to 50 of 98

Thread: Ποια είναι η αγαπημένη σας παρετυμολογία;

  1. #41
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,380
    Gender
    Male
    Με αφορμή την ετυμολογία του ταξί, θυμήθηκα τη σχετική παρετυμολογία: Ότι τάχατες το ταξί προέρχεται από την ελλην. λ. ταχύ, δηλ. "γρήγορο". Θα τη βρείτε π.χ. εδώ: http://fygokentros.blogspot.com/2008/01/blog-post.html, όπου το περιβόλι έχει πολύ ακόμη πράμα, όπως το κλασικό για το ΟΚ (βλ. σχετικά http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=1005) και πολλά άλλα.

  2. #42
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,470
    Gender
    Male
    Με αφορμή ένα σχόλιο στου Σαραντάκου, και ψάχνοντας για την ετυμολογία της λέξης carbine, έπεσα σε αυτό το καταπληκτικό στη γουίκη:


    A carbine (pronounced /ˈkɑrbaɪn/ or /ˈkɑrbiːn/) (from Greek καραμπινα "carbine.") is a firearm similar to a rifle or musket.

    Ή κάτι ξέρουν αυτοί (και θα μου το τρίψετε στη μούρη) ή ετυμολογεί ο Γκας Πορτοκάλος αυτοπροσώπως...
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  3. #43
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,080
    Gender
    Male
    Αυτοπροσώπως και παραχρήμα!

  4. #44
    Senior Member JimAdams's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Brussels
    Posts
    341
    Gender
    Male
    Ερώτηση: H εκδοχή της προέλευσης της λέξης καριοφίλι (ή καρυοφύλι) απο την ιταλική φίρμα κατασκευής, ισχύει?


    Απάντηση:
    http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=6939
    Last edited by nickel; 02-09-2010 at 01:06 PM.

  5. #45
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,073
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by JimAdams View Post
    Ερώτηση: H εκδοχή της προέλευσης της λέξης καριοφίλι (ή καρυοφύλι) απο την ιταλική φίρμα κατασκευής, ισχύει?
    Καρυοφύλλι είναι η άλλη εκδοχή. Ναι, η προέλευση από Carlo & figli είναι η επικρατέστερη.

    Στο ΛΚΝ:
    ιταλ. Carlo e figli `Κάρλος και υιοί΄ (φίρμα εργοστασίου) με αποβ. του [e] για αποφυγή της χασμ. και παρετυμ. καρυοφύλλι.

    Τα ίδια και στο ΕΛΝΕΓ.

    Θα ήμουν πανευτυχής αν έβρισκα έστω και μία αναφορά στο συγκεκριμένο εργοστάσιο, αλλά το διαδίκτυο δεν βοήθησε (είναι και συνηθισμένο όνομα το Carlo). Θα βολευόμουν και με μια φωτογραφία καριοφιλιού με το όνομα του κατασκευαστή επάνω. Ψάχνω άλλωστε και για ρομβία με το POMBIA επάνω της.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  6. #46
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,073
    Gender
    Male
    Η ρομβία ήταν πιο εύκολη, αν και δεν βρήκα φωτογραφία με τη λέξη να φαίνεται επάνω στη λατέρνα.



    Αυτή η φωτογραφία έχει λεζάντα:
    Nº 699: A small handle operated Spanish barrel piano by Pombia in Barcelona, 12 tunes, (need tuning). H. 1 m 05. L. 90 cm. Metal frame. Good condition. The endless screw has been remade.
    Est. 600/1000 €

    http://www.mmdigest.com/Gallery/Auct...0412En_im.html

    Σύμφωνα με όλα τα ευρήματα, η Pombia ήταν στη Βαρκελώνη.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  7. #47
    Senior Member JimAdams's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Brussels
    Posts
    341
    Gender
    Male

  8. #48
    Senior Member JimAdams's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Brussels
    Posts
    341
    Gender
    Male
    Στο wiki πάντως, καθώς και στο google.maps, Pombia υπάρχει μόνο στην Ιταλία. Και την εκδοχή αυτή βρήκα σαν ερμηνεία για το όργανο (την ιταλική, δηλ.)

  9. #49
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,073
    Gender
    Male
    Υπάρχει πόλη Pombia στη βόρεια Ιταλία και εταιρεία που την έλεγαν Pombia, στη Βαρκελώνη, και έφτιαχνε λατέρνες (τη διαδέχτηκε ένας Casali). Ποιο να θεωρήσω πιο πιθανό να βρω γραμμένο πάνω σε λατέρνα;
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  10. #50
    Senior Member JimAdams's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Brussels
    Posts
    341
    Gender
    Male
    Δείτε αυτό, δεν ξέρω πόσο βοηθάει.....
    http://www.armaoslaterna.gr/default.asp?static=60

Page 5 of 10 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... LastLast

Similar Threads

  1. Facebook: Το φακέλωμα του αιώνα
    By nickel in forum Discussing anything under the sun
    Replies: 43
    Last Post: 20-08-2012, 02:25 PM
  2. Η μετάφραση είναι ένα πολεμικό παιχνίδι
    By nickel in forum Translation - Terminology - Lexicography
    Replies: 1
    Last Post: 01-03-2012, 05:16 PM
  3. The Story of Stuff
    By Elsa in forum Sharing and bonding
    Replies: 14
    Last Post: 09-04-2010, 08:16 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 05-05-2008, 04:50 PM
  5. Γλιτώνω ή γλυτώνω;
    By nickel in forum Modern Greek language queries
    Replies: 8
    Last Post: 26-04-2008, 12:57 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •