Page 2 of 10 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 ... LastLast
Results 11 to 20 of 98

Thread: Ποια είναι η αγαπημένη σας παρετυμολογία;

  1. #11
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,172
    Gender
    Male
    Μου επισημάνθηκε και άλλο παρόμοιο υλικό σήμερα. Προσοχή: δίπλα στα κωμικά υπάρχουν και ολόσωστα.

    http://durabond.ca/gdouridas/glossa2.html
    (Σχολιασμένο εδώ: http://gravityandthewind.blogspot.co...g-post_16.html)

    Κορυφαία:
    day δία έλεγαν οι Κρήτες τήν ημέρα, ευδιάθετος=βρίσκεται σε καλή μέρα

    restaurant εκ του ρά+ίσταμαι=έφαγα καί στηλώθηκα
    [σ.ν.: το «στηλώθηκα» από τη «στήλη άλατος», ε;]

    Α, δε δίνω άλλα, δεν ξέρω τι να πρωτοδιαλέξω...
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #12
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,626
    Gender
    Female
    Καλημέρα!
    Νίκελ, θα διαλέξω εγώ: disaster εκ του:δυσοίωνος+αστήρ!!!!!
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  3. #13
    Senior Member Ambrose's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    4,557
    Gender
    Male
    Αχ, αυτή η χώρα που κατοικείται από Θεούς...!

    Πάντως, πολλά απ' αυτά που λέει είναι σωστά.
    Spiritus ubi vult spirat

  4. #14
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,412
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Palavra View Post
    Καλημέρα!
    Νίκελ, θα διαλέξω εγώ: disaster εκ του:δυσοίωνος+αστήρ!!!!!
    Τον αστέρα τον έπιασε σωστά: http://www.etymonline.com/index.php?...earchmode=none — απλώς στο dis- μας τα χάλασε: http://www.etymonline.com/index.php?...earchmode=none

  5. #15
    Senior Member danae's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    σε χώρες άγνωστες της δύσης, του βορρά
    Posts
    487
    Gender
    Female
    Πέρα από τη επιστημονικότητα των ετυμολογιών του κυρίου που, μεταξύ άλλων, ξεχνάει να βάλει τόνο στο ερωτηματικό "πώς", πολύ σοβαρό θεωρώ το γεγονός ότι τις χρησιμοποιεί για να υποστηρίξει μισαλλόδοξες απόψεις. Δείτε τα ακόλουθα:

    "sex εκ του:έξiς, η λέξη δασύνεται και η δασεια κανονικα πρεπει να προφερεται μονο που εχουμε ξεχάσει το πως..... στην Αγγλικη διάλεκτο και για την συγκεκριμενη λέξη προφέρεται ως σιγμα. Σε άλλο παραδειγμα τo ύδωρ που επισης δασύνεται και με αλλαγη του δ σε τ εχουμε το βαρβαρικο water"

    "minor λατινικα:minor εκ του μινύς =μικρός. Προσεξτε τωρα το καταπληκτικό, στα επισημα γεύματα ειχαν το μινύθες γραμμάτιον ενα μικρο κειμενο δηλαδη στο οποίο αναγραφόταν τι περιελαμβανε το γεύμα. Απο εδω οι λοιποί βάρβαροι οταν σταματησαν να τρωνε ο ενας τον αλλο πηραν το ......MENU"

    Και το ακόμα χειρότερο είναι ότι οι ημιμαθείς, οι αμαθείς και άλλοι βρίσκουν "επιχειρήματα" για να υποστηρίξουν την ανωτερότητα μας έναντι των "βαρβάρων". Μπορεί με όλα αυτά να γελάμε αλλά δεν είναι μόνο εκτός τόπου και χρόνου, είναι και άκρως επικίνδυνα!

    Ο θαλασσινός άνεμος κι η δροσιά της αυγής υπάρχουν χωρίς να το ζητήσει κανένας.

  6. #16
    Senior Member danae's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    σε χώρες άγνωστες της δύσης, του βορρά
    Posts
    487
    Gender
    Female
    Από την ανάποδη, τώρα, έχω ακούσει το εξής: η λέξη "γκαντέμης" προέρχεται από το "God damn it"...

    Ο θαλασσινός άνεμος κι η δροσιά της αυγής υπάρχουν χωρίς να το ζητήσει κανένας.

  7. #17
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,172
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by danae View Post
    Πέρα από τη επιστημονικότητα των ετυμολογιών του κυρίου...
    Δεν πρόκειται για κύριο. Αν κατάλαβα καλά, ο κύριος είναι ένας Έλληνας μετανάστης στον Καναδά, με εταιρεία καθαρισμού κτιρίων και σύνδρομο Πορτοκάλου, ο οποίος φιλοξενεί στις σελίδες του τις απόψεις μιας κυρίας που διδάσκει μάνατζμεντ σε κάποιο American University of Athens — και ετυμολογία μέσω διαδικτύου.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  8. #18
    Senior Member danae's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    σε χώρες άγνωστες της δύσης, του βορρά
    Posts
    487
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Δεν πρόκειται για κύριο.
    Έχεις δίκιο, Νίκελ, ο κύριος απλώς αναπαράγει τις απόψεις τις κυρίας. Έχει το όνομά της από κάτω.

    Τέλος πάντων, η ουσία είναι άλλη. Όλα αυτά δεν είναι μόνο κωμικά, είναι και επικίνδυνα.

    Ο θαλασσινός άνεμος κι η δροσιά της αυγής υπάρχουν χωρίς να το ζητήσει κανένας.

  9. #19
    Senior Member curry's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athens
    Posts
    848
    Gender
    Female
    Στον Μπαμπινιώτη αυτό αναφέρεται ως παρετυμολογία του γκαντέμης, όπου γράφει επίσης ότι η προέλευση της λέξης είναι τουρκική.
    Και αυτό μου θυμίζει έναν τύπο στην Ζάκυνθο που είχε βαφτίσει τον σκύλο του "Γκουντουμάνο" - εκ του αγγλικού good man...
    "There wanst was two cats of Kilkenny/Each thought there was one cat too many/ So they fought and they fit/ And they scratched and they bit/ 'Til instead of two cats there weren't any."

  10. #20
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,412
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by danae View Post
    Από την ανάποδη, τώρα, έχω ακούσει το εξής: η λέξη "γκαντέμης" προέρχεται από το "God damn it"...
    Quote Originally Posted by curry View Post
    Και αυτό μου θυμίζει έναν τύπο στην Ζάκυνθο που είχε βαφτίσει τον σκύλο του "Γκουντουμάνο" - εκ του αγγλικού good man...
    Και από συμφυρμό του Γκοντάμιτ και του Γκουντουμάνο προέκυψε το Γκουαντάναμο.

Page 2 of 10 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 ... LastLast

Similar Threads

  1. Facebook: Το φακέλωμα του αιώνα
    By nickel in forum Discussing anything under the sun
    Replies: 43
    Last Post: 20-08-2012, 02:25 PM
  2. Η μετάφραση είναι ένα πολεμικό παιχνίδι
    By nickel in forum Translation - Terminology - Lexicography
    Replies: 1
    Last Post: 01-03-2012, 05:16 PM
  3. The Story of Stuff
    By Elsa in forum Sharing and bonding
    Replies: 14
    Last Post: 09-04-2010, 08:16 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 05-05-2008, 04:50 PM
  5. Γλιτώνω ή γλυτώνω;
    By nickel in forum Modern Greek language queries
    Replies: 8
    Last Post: 26-04-2008, 12:57 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •