Page 77 of 77 FirstFirst ... 27 67 73 74 75 76 77
Results 761 to 766 of 766

Thread: Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

  1. #761
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,626
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Ο Μαργαρίτης Σχοινάς (και όχι Σχινάς), που λένε ότι θα είναι ο νέος Έλληνας επίτροπος στην Κομισιόν, έχει προκαλέσει πολλούς ορθογραφικούς πονοκεφάλους με την απλοποίηση του ονόματός του στα αγγλικά: Margaritis Schinas.
    Είμαστε απόλυτα σίγουροι ότι Μαργαρίτης-Σχοινάς είναι ΕΝΑ άτομο — κι όχι πιχί μαρκίζα σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης;
    Attached Thumbnails Attached Thumbnails Click image for larger version. 

Name:	66872913_10218857955060693_5547520922203717632_n.jpg 
Views:	102 
Size:	27.4 KB 
ID:	6112  

  2. #762
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    6,091
    Gender
    Male
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  3. #763
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    6,091
    Gender
    Male
    Leo Szilard (και με τόνους Leó Szilárd) : Λίο Σιλάρντ

    https://www.youtube.com/watch?v=UmGVnFGVu50
    Ο Έντουαρντ Τέλλερ (με βαριά ουγγρική προφορά) για τον Λίο Σιλάρντ, εδώ.
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  4. #764
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    6,091
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    ... ελπίζω να διορθωθούν πιο εύκολα και τα λάθη από όποιες παγίδες έχω πέσει μέσα στον επόμενο πίνακα.

    Βραβεία Νόμπελ Φυσικής 1901-2009

    1963 Eugene Paul Wigner > Γιουτζίν Πολ Γουάιγκνερ
    Eugene Wigner : Γιουτζίν Γουίγκνερ

    https://forvo.com/word/eugene_wigner/
    https://www.howtopronounce.com/eugene-wigner
    https://www.nobelprize.org/prizes/ph...-presentation/
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  5. #765
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,281
    Gender
    Male
    Kamala Harris > Κάμαλα ΧάριςΧάρρις, ανάλογα με τους κανόνες μεταγραφής που τηρεί ο συντάκτης)

    Υποψήφια για την αντιπροεδρία των ΗΠΑ

    https://en.wikipedia.org/wiki/Kamala_Harris

    "My name is pronounced "comma-la", like the punctuation mark," Kamala Harris writes in her 2018 autobiography, The Truths We Hold.
    https://www.bbc.com/news/election-us-2020-53745141

    Lexilogia is a covidiot-free zone.

  6. #766
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,281
    Gender
    Male
    Louise Glück > Λουίζ Γκλουκ

    Παρατηρείται η γνωστή αμηχανία που βλέπουμε στην περίπτωση κάθε γαλλικού ή γερμανικού u. Διάφορες πηγές δίνουν την προφορά του ονόματός της ως /ɡlɪk/, το οποίο δικαιώνει όσους μεταγράφουν το όνομα ως Γκλικ ή Γκλυκ. Πολλοί που άκουσα προφέρουν το όνομα με κάτι ανάμεσα σε γερμανικό ü (ή γαλλικό u) και ελαφρότατο «ου».

    Στα ελληνικά έχουμε ήδη την περίπτωση του μουσικοσυνθέτη, που όμως είναι Gluck. Μπορεί λοιπόν να επηρέασε το ότι, από παλιά, η επικρατέστερη μεταγραφή του επωνύμου της ποιήτριας είναι Γκλουκ.

    (Γεγονός παραμένει ότι, αν θέλετε να βρείτε όλες τις αναφορές στην ποιήτρια, πρέπει να ψάξετε για Γκλουκ, Γκλικ, Γκλυκ, Glück και Gluck...)
    Lexilogia is a covidiot-free zone.

Page 77 of 77 FirstFirst ... 27 67 73 74 75 76 77

Similar Threads

  1. Replies: 317
    Last Post: 16-07-2020, 07:53 AM
  2. Replies: 10
    Last Post: 13-03-2009, 06:31 PM

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •