Page 104 of 108 FirstFirst ... 4 54 94 100 101 102 103 104 105 106 107 108 LastLast
Results 1,031 to 1,040 of 1078

Thread: Το νήμα του κινηματογράφου

  1. #1031
    Για να μην διαψεύσω εκείνον τον γνωστό μου που έλεγε ότι πας αιτών λαμβάνει, ιδού με δυο λόγια οι εντυπώσεις μου από την ταινία Elle του Paul Verhoeven.

    Πολύ σεξ, πολλή βία και πολλή ανωμαλία για τα γούστα μου. Υπερβολικές ποσότητες, σε βαθμό βίτσιου. (Και θα μου πεις, από τον παππού Βερχόφεν τι περίμενες; Αυτό ακριβώς, υποθέτω.) Αν θέλετε πραγματικά να δείτε τόσο σεξ, προτιμήστε μια τσόντα: δεν υπάρχει λόγος να πάτε σε "κανονική" ταινία. Όχι πως δεν υπάρχουν κι άλλες "κανονικές" με πολύ σεξ, αλλά δεν ξέρω, με δαύτην μπάκωσα. Η κυρία του τίτλου το κάνει σχεδόν με ό,τι πετάει και ό,τι κολυμπάει, αρσενικό τε και θηλυκό. Και πολύ ξύλο ρε παιδί μου, πολύ ξύλο τρώει αυτή η γυναίκα. Και πώς τα καταφέρνει και βγαίνει κάθε φορά τσίλικη - με εξαίρεση μια μελανιά η οποία εξαφανίζεται ως δια μαγείας σε ένα 24ωρο.

    Οι χαρακτήρες είναι στην πλειονότητά τους ρηχοί κατά τη δική μου εκτίμηση, αλλά είναι σχεδόν όλοι αρκετά πειστικοί και αξιοπρεπώς ερμηνευμένοι, με μία σημαντική εξαίρεση: τον κατ' επανάληψη βιαστή της κυρίας, που αποτελεί το leitmotiv της υπόθεσης (όχι ακριβώς το επίκεντρο, το επίκεντρο είναι η κυρία, την οποία ερμηνεύει ομολογουμένως εξαιρετικά η Ιζαμπέλ Υπέρ).

    Spoiler: 
    Ο βιαστής αποκαλύπτεται ότι είναι ο γείτονας - επιτυχημένος κοινωνικά κι επαγγελματικά, παντρεμένος με μια κούκλ ξανθιά ελαφρώς θεούσα -μάλλον στράφηκε στον Θεό για να αντέξει τα βίτσια του συζύγου- και κλασικό "καλό παιδί" που δεν ταιριάζει με τίποτα στο προφίλ του ανώμαλου παρανοϊκού. Μάλλον σε ξενέρωτο γιάπη κάνει - όχι πως κι αυτοί δεν μπορούν να είναι ανώμαλοι, αλλά θα περίμενε κανείς να φανεί κάπως, κάπου, μια έκφραση, μια κίνηση, ένα κάτι που να κινεί έστω ελάχιστα υποψίες. Η ερμηνεία δεν βοηθάει, ίσως όμως να μην φταίει ο ηθοποιός, καθώς το σενάριο δεν μας δίνει καμία εξήγηση για την ψυχοπαθολογία του. Θεωρώ ότι ο σκηνοθέτης θα μπορούσε να κάνει καλύτερη επιλογή ή να τον καθοδηγήσει καλύτερα, ώστε να έχει έστω μια παρανοϊκή λάμψη στο βλέμμα, ένα κάτι. Εμένα προσωπικά δεν με έπεισε.


    Άλλη, πιο μεγάλη, τρύπα στο σενάριο και μνημείο αναληθοφάνειας, τα οικογενειακά του γιου της κυρίας.

    Spoiler: 
    Η κοπέλα του μένει έγκυος και τον πείθει να συζήσουν με έξοδα της πλούσιας μαμάς. Όταν γεννιέται το μωρό, είναι όλοι στο μαιευτήριο, μαζί κι ο κολλητός του γιου, ένας μαύρος νέγρος αράπης (με το συμπάθιο, για λόγους ακριβείας τα λέω αυτά, να έχετε σαφή εικόνα). Τους φέρνουν λοιπόν να δουν το βρέφος, και ω του θαύματος είναι πέντε τόνους πιο σκούρο και από τους δύο υποτιθέμενους γονείς του. Η πεθερά στραβοκοιτάζει την νύφη, αλλά δεν λέει τίποτε - ούτε αυτή, ούτε κανείς άλλος.

    Ε με συγχωρείτε, αλλά αυτό θα περνούσε μόνο σε καμιά χαζοκωμωδία με τον Λουί ντε Φυνές, όχι σε μια ταινία που υποτίθεται ότι είναι σκοτεινή, με ψυχολογικές προεκτάσεις που προσπαθούν να είναι σοβαροφανείς (το βαρύ παρελθόν της ηρωίδας με τον ψυχοπαθή δολοφόνο πατέρα και την ξαναμωραμένη νυμφομανή υπέργηρη μητέρα). Ας έβαζαν ξερωγώ ένα ξανθογάλανο μωρό κι έναν Άριο κολλητό, ενώ οι δυο γονείς θα ήταν καραμελάχρινοι, ας έβαζε και ορισμένα βλέμματα γεμάτα νόημα, να ήταν ένα κλείσιμο ματιού στον θεατή. Αλλά το μαύρο μωρό από τους λευκότερα λευκούς γονείς, με τον υποτιθέμενο πατέρα να υπερασπίζεται σθεναρά το "παιδί του" όταν η "γιαγιά" κάποια στιγμή του το επισημαίνει, μόνο γκροτέσκο μπορεί να είναι.

    Έχουμε δει και χειρότερα, βέβαια, σε κείνη την παλιά ελληνική ταινία, τη θυμάται κανείς; Αλλά τότε δεν ξέρανε από ντιενέι οι σεναριογράφοι, δεν υπήρχε και ίντερνετ, και τέλος πάντων τα ίδια θα περιμένουμε από μια παλιά ελληνική ταινία κι από μια σύγχρονη γαλλική παραγωγή;
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  2. #1032
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,616
    Gender
    Male
    Ευχαριστώ. Προς το παρόν, το διάβασα χωρίς τα σπόιλερ.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #1033
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    6,000
    Gender
    Male
    Η αναχώρηση του μεγάλου Πολωνού Αντρέι Βάιντα ας μην περάσει απαρατήρητη.
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  4. #1034
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,073
    Gender
    Female
    Η παλιά ελληνική ταινία που αναφέρεις, Μελ, μήπως είναι μία δραματική όπου
    Spoiler: 
    δύο νέοι παντρέυονται στο τέλος και κάνουν ένα παιδί μαυρο κι ο νέος εγκαταλeίπει τη νέα νομίζοντας ότι τον απάτησε (πώς ακριβώς βρήκε τον μάυρο στην Ελλάδα της δεκαετίας του '50 δεν ξέρω), και το τέλος κάποιος από την οικογένεια ανακοινώνει ο παππούς ήταν μιγάς και ακολουθεί αίσιο τέλος; Από άποψη DNA μια χαρά στέκει η ελληνική ταινία, που δεν θυμάμαι τον τίτλο της.

  5. #1035
    Ναι αυτή είναι, αλλά ας βάλει κάποιος συντονιστής αυτά που γράφεις μέσα σε σπόιλερ, για να μην το χαλάσουμε σε όσους θέλουν να δουν την ταινία.

    Spoiler: 
    Η ταινία από άποψη DNA δεν στέκει καθόλου καλά. Πρώτον θα έπρεπε και οι δύο γονείς να έχουν μαύρο πρόγονο, όχι μόνον ο ένας. Δεύτερον ο πρόγονος αυτός δεν θα πρέπει να ήταν πολλές γενιές πίσω. Τρίτον οι γονείς δεν θα ήταν κατάλευκοι, θα είχαν κι οι ίδιοι κάποια χαρακτηριστικά μιγάδα, έστω και λιγότερο έντονα από τους πατεράδες τους. Τέταρτον το παιδί δεν θα έβγαινε κατάμαυρο, όπως στην ταινία αν θυμάμαι καλά, θα έβγαινε μιγαδάκι, καφέ-ω-λαι (έστω πιο σκούρο από τους γονείς, αλλά μιγαδάκι).
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  6. #1036
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,073
    Gender
    Female
    Sandra Laing
    Φωτογραφίες (έγχρωμες) της Σάντρας Λανγκ σε παιδική ηλικία με τους γονείς της υπάρχουν στο γκουγκλ.
    Στην Ελληνική ταινία δεν έχουμε αρκετές πληροφορίες για το πρώτο, αλλά αυτό μπορέι να έχει να κανει και με τις γνώσεις της εποχής.

    Απ'το σινεμά τα έχω μάθει κι εγώ όλα Skin

  7. #1037
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,508
    Gender
    Male
    Στην Υπηρέτρια του Chan-wook Park, που παίζεται αυτές τις εβδομάδες στις αίθουσες, σε μια στιγμή η νεαρή κυρία δίνει στην άρτι προσληφθείσα νεαρή υπηρέτριά της να της διαβάσει τη συστατική επιστολή που εκείνη της παρουσιάζει, γιατί έχει πονοκέφαλο. Αυτή παίρνει το χαρτί κι αρχίζει να διαβάζει από μνήμης, γιατί γνώριζε την αρχή της σύστασης. Μετά η κάμερα μάς δείχνει το χαρτί, και υποτίθεται ότι πρέπει να καταλάβουμε ότι το...κρατάει ανάποδα! (γιατί είναι αγράμματη)

    Η ταινία στα κορεάτικα λέγεται Η Κυρία. Δικαίως...
    Click image for larger version. 

Name:	Min-hee Kim.jpg 
Views:	10 
Size:	78.8 KB 
ID:	5598
    Τα λεσβιακά γυρίστηκαν στην αρχή-αρχή με τηλεκατευθυνόμενη κάμερα και όλοι οι αρσενικοί είχαν πάρει άδεια εκείνη την ημέρα, οι δε επισκέψεις απαγορεύονταν. Μια γυναίκα μόνο κρατούσε το μικρόφωνο. (από τα τριβιδάκια του IMDB)
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  8. #1038
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,962
    Gender
    Male
    ...
    Gone with 2016



    “–Where you headed, cowboy?
    –Nowhere special.
    –Nowhere special... I always wanted to go there.”
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  9. #1039
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,962
    Gender
    Male
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  10. #1040
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,962
    Gender
    Male


    "Come and play with us, Danny, I dare you, motherf****r!"

    Spoiler: 
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •