Page 2 of 20 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 12 ... LastLast
Results 11 to 20 of 191

Thread: (air) drone = δρόνος (νεολογισμός για το ιπτάμενο όχημα)

  1. #11
    Senior Member Marinos's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Ρέθυμνο
    Posts
    2,295
    Gender
    Male
    Μα κοίτα καλύτερα
    Με βρίσκετε και εδώ.

  2. #12
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,228
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Για πρακτικούς λόγους: Πού και πώς θα κυκλοφορούν τα ελικοπτεράκια;
    Ορίστε μια δόση κυκλοφοριακού χάους από το Fifth Element:





    Αλλά, να λύσουμε και μια απορία. Δεν έχουμε καλύτερη απόδοση για αυτά τα drones από ιπτάμενα οχήματα; Ακόμα να φτιάξουμε;
    Lexilogia is a covidiot-free zone.

  3. #13
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,672
    Gender
    Female
    Μη επανδρωμένα αεροσκάφη δεν τα λέει ο στρατός; Υπ' όψιν, δεν βλέπω το βίδεο.
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  4. #14
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,228
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Palavra View Post
    Μη επανδρωμένα αεροσκάφη δεν τα λέει ο στρατός;
    Δεν θα έπρεπε ωστόσο να βρούμε και κάτι με καλύτερο δείκτη μπλαμπλά; Είναι δυνατό σε μελλοντολογικό μυθιστόρημα ή σε συζήτηση για το αμαζονικό αύριο, να θέλουμε 25 χαρακτήρες (μαζί με τα διαστήματα) για να περιγράψουμε το αερομηχάνημα που οι αγγλόφωνοι ονόμασαν... κηφήνα;
    Lexilogia is a covidiot-free zone.

  5. #15
    Senior Member Hellegennes's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    6,417
    Μη επανδρωμένα αεροσκάφη λένε τα UAV, όχι τα air drones γενικά, αν και είναι πολύ κοντινές έννοιες, συχνά χρησιμοποιούνται ως συνώνυμες και εν προκειμένω είναι ταυτόσημες. Η μικρή διαφορά έγκειται στον χειρισμό. Μη επανδρωμένο αεροσκάφος μπορεί να είναι και κάτι που λειτουργεί με τηλεχειρισμό, τα drones διαθέτουν αυτονομία μέσω ΤΝ.

    Προτείνω επισήμως την απόδοση αερομπότ.

  6. #16
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,749
    Gender
    Male
    Να τα λέμε «μέπο» = μη επανδρωμένο. Ένα μέπο, πολλά μέπα. Άντε, για περισσότερη σαφήνεια, μεποσκάφος.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  7. #17
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,228
    Gender
    Male
    Γιατί όμως να μη φτιάξουμε μια φυσιολογική μεταγραφή, ο δρόνος, οι δρόνοι, όπως ήδη ονομάζονται οι μουσικοί δρόνοι. Οι Γάλλοι, από το 1954, πήραν το αγγλικό drone και το έκαναν και γαλλικό.
    Lexilogia is a covidiot-free zone.

  8. #18
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,749
    Gender
    Male
    Τα περισσότερα ευρήματα είναι κακοδακτυλογραφημένοι δρόμοι, αλλά υπάρχει και ένα δρόνος = drone για τα αεροπλανάκια...
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  9. #19
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,228
    Gender
    Male
    Δεν φέρνω καν πρωτολογισμό. Από την Αυγή:

    ...ο αμερικανικός στρατός δεν κωδικοποιεί (!) τα δεδομένα που μεταβιβάζουν οι δρόνοι... Το Πακιστάν μάλιστα ανέχεται τις όλο και συχνότερες "στοχοποιημένες" επιθέσεις των δρόνων που επιχειρούν από το Αφγανιστάν στο έδαφός του, ενάντια σε Ταλιμπάν.
    http://archive.avgi.gr/nea-avgi/Arti...ticleID=517139

    Ο Μουλά Ναζίρ, υψηλόβαθμο στέλεχος της Αλ Κάιντα εξοντώθηκε από επίθεση δρόνων των Αμερικανών στο Πακιστάν reporter.gr

    Σκεφτείτε μόνο τα λογοπαίγνια με το δρόμο...
    Lexilogia is a covidiot-free zone.

  10. #20
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,228
    Gender
    Male
    Από Βικιπαίδεια:

    DT-33A: Αεροσκάφη T-33A τροποποιημένα σε καθοδηγητές δρόνων.
    QT-33A: Αεροσκάφη T-33A τροποποιημένα σε [καθοδηγητές] δρόνων στόχευσης.
    TV-2KD: Αεροσκάφη TV-2 τροποποιημένα σε καθοδηγητές δρόνων.

    http://el.wikipedia.org/wiki/T-33_Shooting_Star

    Έτοιμος είμαι να το βάλω στον τίτλο.
    Lexilogia is a covidiot-free zone.

Page 2 of 20 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 12 ... LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •