transhuman
- Thread starter amarkord
- Start date
One of the first professors of futurology, FM-2030, who taught "new concepts of the Human" at The New School of New York City in the 1960s, used "transhuman" as shorthand for "transitional human".
http://en.wikipedia.org/wiki/Transhuman
Εγώ θα ήθελα να το δω σε κάποιο σημείο, για να εξηγείται το trans-, όπως και το ελληνικό υπερ- — ότι δεν είναι ακριβώς «σούπερ» αλλά το «υπερ» του υπερσιβηρικού και του υπεράλπειου.
http://en.wikipedia.org/wiki/Transhuman
Εγώ θα ήθελα να το δω σε κάποιο σημείο, για να εξηγείται το trans-, όπως και το ελληνικό υπερ- — ότι δεν είναι ακριβώς «σούπερ» αλλά το «υπερ» του υπερσιβηρικού και του υπεράλπειου.
Ναι, αλλά πόσο έγκυρος είναι αυτός ο ιστότοπος;
Μα πώς να πάρει κανείς θέση υπέρ του ενός ή του άλλου όρου; Το ένα κλέβει την απόδοση τού super- και τα άλλο κλέβει την απόδοση τού post-, επειδή δεν έχουμε δικό μας αντίστοιχο για το trans- (εκτός από το δια- για άλλη χρήση). Πάντως: «In its contemporary usage, “transhuman” refers to an intermediary form between the human and the hypothetical posthuman». (Wikipedia) Που σημαίνει ότι πρέπει να διατηρήσουμε τη διάκριση από τον μετάνθρωπο.
