metafrasi banner

zazzy

nickel

Administrator
Staff member
Η αφιέρωση που δεν πρόλαβα να κάνω χτες.

zazzy, adj. slang (chiefly U.S.).
(ˈzæzɪ)
[Of uncertain origin: perh. f. z(ippy a. + j)azzy a.; but cf. also pizzazz n., sassy a., and snazzy a.]
Flashy, colourful, vivid; stylish, striking.
   1961 Encounter Apr. 18/2 Death seemed to follow me through the zazzy carnival of Miami.    1971 A. Hailey Wheels xxviii. 393 The Chicago Sun-Times conceded, ‘Yessir! This one's zazzy.’    1989 Washington Post Mag. 5 Nov. 13/1 Tammy Magaha is looking for something ‘zazzy’, a special little number that will wow the judges in her upcoming pageant.


Όμοια ευρήματα στα παρακάτω:
http://en.wiktionary.org/wiki/zazzy
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=zazzy

Internet examples:
  • Made on a 100 percent canvas bag, this zazzy zebra bag design could almost certainly become a favorite for anyone.
  • many of the venues that show movies in the zazzier 3-D format
  • this hard-R splatter-fest about a team of sanctified assassins is also the summer's zazziest action movie


Θα πρότεινα στα μεταφράσματα και το ζαζούλειος, ιδίως τώρα που είδα ότι υπάρχει και Ουκρανή κυρία που ονομάζεται Ζαζούλια. (Που οπωσδήποτε δεν πρέπει να μπερδεύεται με την Ελληνίδα βουλευτίνα Ζαρούλια.)
 
Top