Yulee, Capriote party school

[Zann]

Καλημέρα σε όλους.

Στο αγγλικό κείμενο (μελέτη για θέματα εκπαίδευσης) βρίσκω τη φράση «Lenin … in the letter to Yulee who studied in the Capriote party school».
Ο (η;) Yulee λογικά είναι συνεργάτης του Λένιν. Το Capriote είναι τοπωνύμιο, όνομα της κομματικής σχολής, άτομο; Πώς τα αποδίδω;

Κόντεξτ: Οι απόψεις του Λένιν για την εκπαίδευση πριν το 1918, η πολιτική που χάραξε τα πρώτα χρόνια της νεοσύστατης ΕΣΣΔ για τη σύνδεση της εκπαίδευσης με την παραγωγή, ο ρόλος της παιδείας στη διαμόρφωση του καινούριου σοβιετικού πολίτη.

Ευχαριστώ!

 

[antongoun]

Καλημέρα,

Δες εδώ:

Ο Yulee φαίνεται πως είναι ο Μάρτοφ, και η σχολή μια κομματική σχολή στο Κάπρι της Ιταλίας.

 

[Zann]

Antongoun, ευχαριστώ πολύ, λογικά αυτά θα είναι. Ο συγγραφέας δεν δίνει καθόλου άλλα στοιχεία, ακόμα και το όνομα Yulee αναφέρεται έτσι ξερά, χωρίς επώνυμο ή συγκεκριμένη ιδιότητα.

Αλλά ακόμα και μ' αυτά τα ελλιπή στοιχεία η Λεξιλογία το βρήκε.