Themis†
¥
Στα αρχαία ελληνικά είναι καραμπινάτο λάθος, αφού το ασυναίρετο ρήμα είναι "ερευνάω" και συνεπώς το β' και γ' πρόσωπο της οριστικής ενεστώτα είναι "ερευνάς, ερευνά".Θεωρείτε λάθος τον τύπο «εξερευνεί»;
Στα νέα ελληνικά είναι καραμπινάτο λάθος, αφού είτε διατηρείται η αρχαία κλίση στα πρόσωπα αυτά είτε τα συνηρημένα ρήματα που δεν έληγαν σε άω-ώ τρέπονται σε συνηρημένα που λήγουν σε άω-ώ με την ανάλογη προσαρμογή, ποτέ το αντίστροφο. Για ένα λοιπόν ρήμα που ήταν εξαρχής συνηρημένο σε άω-ώ, δεν μπορεί καν να τεθεί ζήτημα.
Όσον αφορά τη μη ορρωδούσα προ ουδενός νεοσανσκριτική της δημοσιογραφικής ξεφτίλας, του ελληνοβαρεμένου εθνικισμού και του κοινωνιογλωσσικού ρατσισμού, είμαι αναρμόδιος να απαντήσω.