You can't make Palm Beach out of the Bowery. If you want to make Palm Beach, you must go to Palm Beach.
Αυτή τη φράση είπε μια δημοτική σύμβουλος του Φλιντ στο Μίσιγκαν για την αποτυχημένη προσπάθεια που έγινε εκεί μετά το κλείσιμο των εργοστασίων της General Motors να μετατρέψουν την πόλη σε κέντρο ψυχαγωγίας με θεματικά πάρκα και τα παρόμοια.
Το Παλμ Μπιτς είναι πασίγνωστο και μπορώ να το αφήσω, αλλά το Bowery δεν λέει απολύτως τίποτα στον Έλληνα θεατή. Προφανώς μιλάει για το Bowery πριν από τo gentrification που συντελείται εκεί τα τελευταία χρόνια.
[...] in the 1920s and 1930s, it was an impoverished area. From the 1940s through the 1970s, the Bowery was New York City's "Skid Row," notable for "Bowery Bums" (disaffiliated alcoholics and homeless persons).
Καμιά ιδέα για απόδοση πιο προσιτή στον Έλληνα θεατή;
Αυτή τη φράση είπε μια δημοτική σύμβουλος του Φλιντ στο Μίσιγκαν για την αποτυχημένη προσπάθεια που έγινε εκεί μετά το κλείσιμο των εργοστασίων της General Motors να μετατρέψουν την πόλη σε κέντρο ψυχαγωγίας με θεματικά πάρκα και τα παρόμοια.
Το Παλμ Μπιτς είναι πασίγνωστο και μπορώ να το αφήσω, αλλά το Bowery δεν λέει απολύτως τίποτα στον Έλληνα θεατή. Προφανώς μιλάει για το Bowery πριν από τo gentrification που συντελείται εκεί τα τελευταία χρόνια.
[...] in the 1920s and 1930s, it was an impoverished area. From the 1940s through the 1970s, the Bowery was New York City's "Skid Row," notable for "Bowery Bums" (disaffiliated alcoholics and homeless persons).
Καμιά ιδέα για απόδοση πιο προσιτή στον Έλληνα θεατή;
