writer's block = δημιουργικό αδιέξοδο, κν. στέρεμα ιδεών, μπλοκάρισμα

[anansi]

να υπάρχει, άραγε, καθιερωμένος (και εύχρηστος) όρος στα ελληνικά; Ή δεν το παθαίνουν αυτό οι έλληνες συγγραφείς; Και, αν η αναφορά δεν είναι κυριολεκτική (δεν αναφέρεται σε συγγραφέα), πώς σας φαίνεται το "δημιουργικό αδιέξοδο";

 

[nickel]

στέρεμα (ιδεών)
δημιουργικό τέλμα / αποτελμάτωση
; (ως εδώ ήταν)

 

[daeman]

Για να πω την αλήθεια, καθόλου δεν με πειράζει το «δημιουργικό αδιέξοδο». Το κυριολεκτικό το λένε και «συγγραφικό αδιέξοδο» και νομίζω πως καταλαβαίνουμε τον λόγο. To στέρεμα που λέει ο Νικέλ είναι ωραίο, έχει και ρήμα (κάνει και ρίμα). Άλλο δεν σκέφτομαι τώρα, μπλόκαρα.

Σχετικό: translator's block = μεταφρακάρισμα.

Προς θεού, όχι συγγραφοπλοκάδα ή λογοτεχνικά έμμηνα ! :woot:

Και καλωσόρισες. :)

 

[azimuthios]

Πώς δεν το παθαίνουν αυτό οι Έλληνες συγγραφείς; Για κάνε έρευνα να δεις... :)

Υπάρχει και το συγγραφικό κόλλημα/κώλυμα.

 

[anansi]

ευχαριστώ για τις απαντήσεις και για το καλωσόρισμα.
λογοτεχνικά έμμηνα: καλό!
azimuth: your Wittgenstein is right on!

 

[cougr]

Προς θεού, όχι ...... λογοτεχνικά έμμηνα ! :woot:

Μου θύμισες το «ξέμεινα από ιδέες» το οποίο νομίζω χρησιμοποιείται κάποιες φορές με την έννοια του "writer's block".

 

[nickel]

όταν αναλογίζομαι προς τα πού βαδίζουμε, παθαίνω αυτό που λένε οι αγγλοσάξονες writer’s block – και δεν μπορώ να γράψω. — Άρης Δαβαράκης στο protagon.gr

Εκτός από το τι λένε οι Αγγλοσάξονες, υπάρχει και το κόλπο με τον γκούγκλη:

"writer's block" site:lexilogia.gr

:)

(Εντάξει, δεν πιάνει πάντα, αλλά πού θα πάει;...)

 

[daeman]

 

[Themis†]

Έξοχο, Δαεμάνε. Βγαλμένο απ' τη ζωή.