metafrasi banner

windwagon

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Πώς θα λέγαμε στα ελληνικά μια άμαξα που κινείται με τον άνεμο, δηλαδή έχει πανιά;

 
Αεράμαξα


(Αρκετά για σήμερα, πάω να πάρω το ηρεμιστικό μου..)
 

nickel

Administrator
Staff member
Ιστιοφόρα / ιστιοφόρος.

«Ανεμήλατη» δεν κυκλοφορεί.
 

Zazula

Administrator
Staff member
Ωραία... ανεμοαμαξώματα, διαβολοκυλίσματα. Μ' έφαγαν οι ιστιισμοί! :p
 
Αφού είναι πράγμα ανύπαρκτο, πώς να κυκλοφορεί η λέξη; Θέλω να πω, καλό το ανεμήλατο.
 

nickel

Administrator
Staff member
Αν θυμάται καλά ο Χάρης, το «ανεμήλατο» ήταν η πρόταση της Ακαδημίας για το windsurfing (ή, μάλλον, για το windsurf board, και ανεμηλασία, ελπίζω, για το σπορ), άλλο αν επικράτησε η ιστιοσανίδα — η κυματοδρομία του ΛΝΕΓ είναι μάλλον το surfing).
 
Top