warm-glow (giving)

[drsiebenmal]

Ότι χρειάζεσαι λεξικό σαν το OED που έχει και την τέταρτη και τη δέκατη τέταρτη ερμηνεία.

Και τι σχέση έχει αυτό με την απόδοση στα ελληνικά;

 

[SBE]

Άμα ξέρεις την τέταρτη ερμηνεία, βρίσκεις και την απόδοσή της.
Π.χ. αμα ξέρεις ότι το glow δε σημαίνει λάμψη αλλά κάτι άλλο, ψαχνεις να βρεις το κάτι άλλο.

 

[drsiebenmal]

Αυτό που κάνω και τα φέρνω για συζήτηση, δηλαδή; :)