vue = άποψη (π.χ. της πόλης)

[fofoka]

Καλημέρα και χρόνια πολλά!!!

Μιλά ένας ξυλογράφος:

"Je dessine pour le Sketch douze vues de Saint Paul [αναφέρεται στον καθεδρικό ναό που βρίσκεται στο Λονδίνο]."

Έχω γράψει:
"Ετοιμάζω για το περιοδικό Sketch δώδεκα όψεις του Αγίου Παύλου."

Έχετε μήπως κάποια άλλη πρόταση για το "vues";

Σας ευχαριστώ πολύ.

 

[sarant]

Αποψη του Αγίου Παύλου, έλεγαν οι παλιές καρτποστάλ.

 

[nickel]

«Όψεις» λένε συνήθως τις «επιφάνειες του κτιρίου που βλέπουν σε κοινόχρηστο χώρο ή στους ακάλυπτους χώρους του οικοπέδου».

http://www.spitia.gr/greek/lexicon/domissis.htm

 

[fofoka]

Αν και πολύ καθυστερημένα, να πω ότι στην προκειμένη περίπτωση προκρίθηκε η λύση: σχέδια.

 

[Ambrose]

Αν και καθυστερημένα και για το γλωσσάρι μόνο, το απόψεις είναι λίγο-πολύ στάνταρ.

 

[fofoka]

Ναι! Στην τωρινή μου δουλειά, απόψεις έγραψα.