metafrasi banner

trundle bed, truckle bed = συρταρωτό κρεβάτι, συρόμενο κρεβάτι

nickel

Administrator
Staff member
Νομίζω ότι την καριόλα = κρεβάτι μάς έχουν μάθει αρκετά μυθιστορήματα να μην την παρεξηγούμε. Αναρωτιέμαι πόσα σίριαλ βασισμένα σε γνωστά διασκευασμένα βιβλία για άλλες εποχές έχουν φέρει καριόλες από την οθόνη της ΕΡΤ στον καθωσπρεπισμό του μικροαστικού σαλονιού.
 
Top