Αυτό τον καιρό, που μας έρχονται --λόγω επικαιρότητας-- οι ειδήσεις από τη Λιβύη, ξαναβγαίνουν στην επιφάνεια κάτι παλιά, ξεχασμένα τοπωνύμια, που φέρνουν στα αγόρια συνειρμούς από την παιδική ηλικία. Εννοώ όσους ήταν αγόρια στη δεκαετία του ’60 και του ’70 και ανακάλυπταν τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο μέσα από τις σελίδες των κόμικ τύπου «Μάχη» και «Κράνος» ή διαβάζοντας την ιστορία του Ρεϊμόν Καρτιέ των εκδόσεων Πάπυρος.
Τομπρούκ (αχ, εκείνη η πολιορκία του Τομπρούκ…), Ελ Αγκέιλα, Ντέρνα, Βεγγάζη… Αγκεντάμπια (που τώρα τη μεταφέρουν τα ΜΜΕ ως Ατζνταμπία), όλα αυτά τα έχουμε περπατήσει νοερά ή τα έχουμε προσπεράσει διασχίζοντας την έρημο καβάλα στις Σεβρολέτες του Long Range Desert Group.
Τη Μισουράτα τη λένε τώρα συγκεκομμένα Μισράτα. Έφυγαν οι Δυτικοί, άλλαξαν οι αφέντες του τόπου. Σεβαστόν. Αλλά υπάρχει ένα τοπωνύμιο με παράδοση πίσω του από την Αρχαιότητα, την ελληνική μάλιστα, που πολλές φορές το ακούω να κακοποιείται στη βιασύνη του δημοσιογραφικού λόγου: η περιοχή που έχει κέντρο της την πρωτεύουσα της Λιβύης Τρίπολη λέγεται Τριπολίτιδα και όχι *Τριπολιτάνια ή κάτι άλλο βρετανικότερο. Το βεβαιώνουν τόσο οι παλιές (ΜΕΕ) όσο και οι νεότερες εγκυκλοπαίδειες (Πάπυρος)
Η Καθημερινή, για παράδειγμα, το διέπραξε το ολίσθημα μεγαλοπρεπώς στον ωραίο αυτό χάρτη.
Υπόψη ότι το κράτος της Λιβύης συγκροτήθηκε από τους Ιταλούς στους αποικιακούς χρόνους με συνένωση της Τριπολίτιδας στα δυτικά, της Κυρηναϊκής στα ανατολικά (της οποίας πρωτεύουσα είναι η Βεγγάζη, αρχαία ελληνική Βερενίκη) και του Φεζάν στα νότια.
Εκτός από την Τρίπολη στη Λιβύη, υπάρχει βέβαια και η Τρίπολη του Λιβάνου (και οι δύο στα αραβικά Tarabulus, από το ίδιο αρχαίο ελληνικό όνομα). Οι Πόντιοι θα θυμούνται και άλλη μια Τρίπολη, κοντά στη Τραπεζούντα, με μαρτυρική ιστορία.
Τομπρούκ (αχ, εκείνη η πολιορκία του Τομπρούκ…), Ελ Αγκέιλα, Ντέρνα, Βεγγάζη… Αγκεντάμπια (που τώρα τη μεταφέρουν τα ΜΜΕ ως Ατζνταμπία), όλα αυτά τα έχουμε περπατήσει νοερά ή τα έχουμε προσπεράσει διασχίζοντας την έρημο καβάλα στις Σεβρολέτες του Long Range Desert Group.
Τη Μισουράτα τη λένε τώρα συγκεκομμένα Μισράτα. Έφυγαν οι Δυτικοί, άλλαξαν οι αφέντες του τόπου. Σεβαστόν. Αλλά υπάρχει ένα τοπωνύμιο με παράδοση πίσω του από την Αρχαιότητα, την ελληνική μάλιστα, που πολλές φορές το ακούω να κακοποιείται στη βιασύνη του δημοσιογραφικού λόγου: η περιοχή που έχει κέντρο της την πρωτεύουσα της Λιβύης Τρίπολη λέγεται Τριπολίτιδα και όχι *Τριπολιτάνια ή κάτι άλλο βρετανικότερο. Το βεβαιώνουν τόσο οι παλιές (ΜΕΕ) όσο και οι νεότερες εγκυκλοπαίδειες (Πάπυρος)
Η Καθημερινή, για παράδειγμα, το διέπραξε το ολίσθημα μεγαλοπρεπώς στον ωραίο αυτό χάρτη.
Υπόψη ότι το κράτος της Λιβύης συγκροτήθηκε από τους Ιταλούς στους αποικιακούς χρόνους με συνένωση της Τριπολίτιδας στα δυτικά, της Κυρηναϊκής στα ανατολικά (της οποίας πρωτεύουσα είναι η Βεγγάζη, αρχαία ελληνική Βερενίκη) και του Φεζάν στα νότια.
Εκτός από την Τρίπολη στη Λιβύη, υπάρχει βέβαια και η Τρίπολη του Λιβάνου (και οι δύο στα αραβικά Tarabulus, από το ίδιο αρχαίο ελληνικό όνομα). Οι Πόντιοι θα θυμούνται και άλλη μια Τρίπολη, κοντά στη Τραπεζούντα, με μαρτυρική ιστορία.
