Έχω αυτόν τον όρο (και σαν τίτλο και μέσα στο κείμενο) και κάπου μέσα στο κείμενο αναφέρει το εξής:
The Top list function offers an easy-to-use approach to isolating either negative or positive values in a result set. As indicated by the terminology, a Top list consists of the best or worst part of values of an Object.
Σε προηγούμενο κείμενο είχα βρει Top/Bottom List και τα είχα βάλει Πάνω/Κάτω Λίστα.
Αυτό στην αρχή το είχα βάλει Ανώτερη λίστα, δεν μου άρεσε όμως. Μετά το έβαλα Καλύτερη λίστα αλλά πάλι δεν μου άρεσε. Και δεν μου αρέσουν γιατί μέσα στην πρόταση λέει ότι η λίστα περιέχει τα καλύτερα και τα χειρότερα μέρη των τιμών. Νομίζω ότι αν βάλουμε Ανώτερο/Κατώτερο κλπ τονίζουμε μόνο τις καλύτερες τιμές. Αλλά πάλι θα μου πείτε ότι και το Top αυτό δε δηλώνει;
Μήπως πάλι να σταμάταγα να γράφω για να μου πείτε τη γνώμη σας; Μάλλον αυτό θα κάνω...
Ευχαριστώ.
The Top list function offers an easy-to-use approach to isolating either negative or positive values in a result set. As indicated by the terminology, a Top list consists of the best or worst part of values of an Object.
Σε προηγούμενο κείμενο είχα βρει Top/Bottom List και τα είχα βάλει Πάνω/Κάτω Λίστα.
Αυτό στην αρχή το είχα βάλει Ανώτερη λίστα, δεν μου άρεσε όμως. Μετά το έβαλα Καλύτερη λίστα αλλά πάλι δεν μου άρεσε. Και δεν μου αρέσουν γιατί μέσα στην πρόταση λέει ότι η λίστα περιέχει τα καλύτερα και τα χειρότερα μέρη των τιμών. Νομίζω ότι αν βάλουμε Ανώτερο/Κατώτερο κλπ τονίζουμε μόνο τις καλύτερες τιμές. Αλλά πάλι θα μου πείτε ότι και το Top αυτό δε δηλώνει;
Μήπως πάλι να σταμάταγα να γράφω για να μου πείτε τη γνώμη σας; Μάλλον αυτό θα κάνω...
Ευχαριστώ.