toe jam

[Alexandra]

That grey-brown stuff that accumulates between your toes. Primarily composed of dead skin cells, sock fluff and sweat.

Καμιά ιδέα για ελληνική απόδοση;

 

[Earion]

Μούχλα, ποδόμουχλα.

 

[bernardina]

Μπίχλα, σκόρτσα, κοράτσα, μάκα, κλπ :s

 

[daeman]

...
Μπίχλα, μάκα και λοιπά ορεκτικά στη Λεξιλογία: μπίχλα = filth.

Κι επειδή ο ορισμός λέει για sock fluff (σκούλες από τις κάλτσες, χνούδια), ένα σχετικό νήμα: dust bunnies = τούφες σκόνης, μαλλάκια, σκούλες, μπαμπακούδια ή μπαμπακούλι.