to withdraw funds from an ATM

[cosmasad]

Good morning friends,

I am wondering if there is any other way of saying “I am going to withdraw 100 euros from the ATM machine” apart from «να σηκώσο»? Colloquialisms please. Thank you.

 

[Duke_of_Waltham]

Ακούω και το «θα βγάλω 100 ευρώ από το μηχάνημα», αν και το «σηκώσω» είναι πιο συνηθισμένο.

 

[cosmasad]

One doesn't say «να κατεβάσω ένα εκατοστάρικο»? I know that «κατεβάσω» is used to download something off the internet... but would it be inappropriate here?

Thank you.

 

[dharvatis]

No, I don't think anyone ever says that. In addition to what the Duke said, you could also use «θα τραβήξω» and «θα πάρω».

 

[Duke_of_Waltham]

What he said. :)

Seriously, though, I've never heard «να κατεβάσω» used in this context, either.

 

[Themis†]

Also, θα κάνω ανάληψη 100 ευρώ από το μηχάνημα (or από το Έι-τι-εμ).

 

[cosmasad]

Ευχαριστω σε ολους, παιδια. This is perfect.