Thrinaxodon

[amarkord]

Thrinaxodon
Γνωρίζει κανείς αν υπάρχει ελληνική απόδοση;

 

[nickel]

Its name was taken from Greek θρῖναξ "trident, three-pronged fork" and ὀδούϛ ὀδόντ- "tooth", but with a Greek language error: *"Thrinacodon" would have been the grammatically correct form.

Θριναξόδους (στον Πάπυρο), με μεταφορά του λάθους. Θρινακόδους, αν θες να κάνεις την έξυπνη.

 

[daeman]

Κι ένα βιντεάκι - φτιαχτό, βέβαια και ανακριβές, σκηνοθετική αδεία, με τον θριναξόδοντα ντουμπλέρ -
από την πολύ καλή μίνι σειρά Walking with Dinosaurs, με τη φωνή του Κένεθ Μπράνα:

In the television series Walking with Dinosaurs, a scaled-up version of Thrinaxodon was used for the reconstructed cynodonts seen in the first episode.

 

[nickel]

«Ερωτεύτηκα» τον Ποστοσούχο. Σχεδόν... ποσοστούχος!
http://en.wikipedia.org/wiki/Postosuchus

 

[amarkord]

Nickel ο Πάπυρος που έχεις είναι σε ηλεκτρονική μορφή;

 

[nickel]

Όχι, αλλά σκανάρω εύκολα. Τι θες;

 

[amarkord]

Απλά ρωτάω. Έχω προσέξει ότι συχνά αναφέρεσαι σε αυτόν, ειδικά σε περιπτώσεις όπως η συγκεκριμένη. Μια ηλεκτρονική του έκδοση θα ήταν πολύ χρήσιμη.
Συγγνώμη για την καθυστερημένη απάντηση.

 

[nickel]

Καλημέρα. Υπάρχει ηλεκτρονική έκδοση αλλά δεν βλέπω να διαφημίζεται πια στις σελίδες του Πάπυρου. Είναι η πιο ηλίθια μεταφορά έντυπου έργου σε ψηφιακό που έχει υπάρξει στην ολιγόχρονη ιστορία της ψηφιακής τεχνολογίας. Κάθε τόμος έχει γίνει ένα σιντί (καμιά 60αριά σιντί συνολικά) και για κάθε αναζήτηση πρέπει συνήθως να αλλάξεις σιντί. Πιο εύκολα και γρήγορα πηγαίνω στο ράφι της βιβλιοθήκης. Τα κείμενα δεν είναι κείμενα αλλά εικόνες. Έχουν, δηλαδή, σκαναριστεί και τα βλέπεις σαν φωτογραφίες των στηλών, χωριστά τις φωτογραφίες και τους πίνακες. Δεν έχεις δηλαδή τα πλεονεκτήματα μιας αναζήτησης μέσα στο κείμενο, όπως π.χ. στο ΛΚΝ εδώ, ούτε την εποπτεία που επιτρέπει το έντυπο. Τη ζηλευτή προσέγγιση στην εγκυκλοπαιδική γνώση που παρέχει μια Britannica ή, πολύ περισσότερο, μια Wikipedia θα αργήσουμε να τη ζήσουμε στην ελληνική γλώσσα.

 

[drsiebenmal]

Και μια γλωσσική απορία: Γιατί θριναξ(κ)όδους και όχι θριναξ(κ)όδοντας; Εκτός ίσως αν πρόκειται για κάποιο επιστημονικό ορολογικό γλωσσάρι. Θέλω να πω, κανείς δεν πηγαίνει πια στον οδοντογιατρό επειδή τον πονάει ο κυνόδους του...

 

[nickel]

Ναι, συγγνώμη, κεκτημένη ταχύτητα, ίσως θα πρέπει να τα λέμε κάθε φορά.

http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?p=61736