Ανάλυση του γαλλικού υβρεολόγιου:
fr.wikipedia.org
και κατάλογος του αγγλικού υβρεολόγιου:
Alphabetical listing of Captain Haddock's insults - 219 of them ... and counting.
www.tintinologist.org
Αντιλαμβάνομαι πάντως ότι η εικόνα είναι από αφίσα και όχι από τεύχος (για να ψάχναμε να βρούμε την αγγλική του μετάφραση).