This funny thing landed in my email

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Εμένα μου βγήκε να πάω για ούζα και μπάνιο. Σοβαρά.
Μάλλον αυτός είναι ο σκοπός γιατί κι εμένα το ίδιο μου βγήκε. Ωστόσο για μπάνιο δεν το βλέπω λόγω καιρού. Τα ούζα ωστόσο μπορούμε να τα κανονίσουμε :D
 

nickel

Administrator
Staff member
Όσοι δεν είναι του μαθηματικού, ας περάσουν για ένα ιδιαίτερο, όπου θα εξηγήσουμε γιατί το αποτέλεσμα θα είναι πάντα το ίδιο.

Εγώ θα σας παραπέμψω στο... διακύβευμα.
 

Zazula

Administrator
Staff member
Όσοι δεν είναι του μαθηματικού, ας περάσουν για ένα ιδιαίτερο, όπου θα εξηγήσουμε γιατί το αποτέλεσμα θα είναι πάντα το ίδιο.
Δεν θα πάψω ποτέ να διασκεδάζω με το πόσο διαχρονικά πιάνει το κόλπο με τα πολλαπλάσια του εννιά. :D
 

nickel

Administrator
Staff member
Δεν θα πάψω ποτέ να διασκεδάζω με το πόσο διαχρονικά πιάνει το κόλπο με τα πολλαπλάσια του εννιά. :D

Να μην το ξεχάσουμε όταν θα ανοίξουμε το νήμα του εννιά.
 

daeman

Administrator
Staff member
Μάλλον αυτός είναι ο σκοπός γιατί κι εμένα το ίδιο μου βγήκε. Ωστόσο για μπάνιο δεν το βλέπω λόγω καιρού. Τα ούζα ωστόσο μπορούμε να τα κανονίσουμε :D

Οπωσδήποτε! Γιατί, μπορεί να είμαι από χωριό, αλλά θα 'ρθω να ψηφίσω και θα φύγω... Μα εγώ θα φέρω τη ρακή μου, γιατί το ούζο με χαλάει. Θέλει κάνας άλλος; ;)
 

nickel

Administrator
Staff member
Μπορείτε να φανταστείτε πού βρίσκεται...

 

nickel

Administrator
Staff member
Planes, Trains, and Congress...

A Washington, DC, airport ticket agent offers some examples of why our country is in trouble...

  1. I had a New Hampshire Congresswoman ask for an aisle seat so that her hair wouldn't get messed up by being near the window. (On an airplane!)
  2. I got a call from a candidate's staffer, who wanted to go to Capetown. I started to explain the length of the flight and the passport information, then she interrupted me with, "I'm not trying to make you look stupid, but Capetown is in Massachusetts." Without trying to make her look stupid, I calmly explained, "Cape Cod is in Massachusetts, Capetown is in Africa. Her response - click.
  3. A senior Vermont Congressman called, furious about a Florida package we did. I asked what was wrong with the vacation in Orlando. He said he was expecting an ocean-view room. I tried to explain that's not possible, since Orlando is in the middle of the state. He replied, "Don't lie to me, I looked on the map and Florida is a very thin state!"
  4. I got a call from a lawmaker's wife who asked, "Is it possible to see England from Canada?" I said, "No." She said, "But they look so close on the map."
  5. An aide for a cabinet member once called and asked if he could rent a car in Dallas. When I pulled up the reservation, I noticed he had only a 1-hour layover in Dallas. When I asked him why he wanted to rent a car, he said, "I heard Dallas was a big airport, and we will need a car to drive between gates to save time.
  6. An Illinois Congresswoman called last week. She needed to know how it was possible that her flight from Detroit left at 8:30 am got to Chicago at 8:33 am. I explained that Michigan was an hour ahead of Illinois, but she couldn't understand the concept of time zones. Finally, I told her the plane went fast, and she bought that.
  7. A New York lawmaker called and asked, "Do airlines put your physical description on your bag so they know whose luggage belongs to whom?" I said, "No, why do you ask?" She replied, "Well, when I checked in with the Airline, they put a tag on my luggage that said ‘FAT’, and I'm overweight. I think that's very rude!" After putting her on hold for a minute while I looked into it (I was laughing). I came back and explained the city code for Fresno, CA is (FAT - Fresno Air Terminal), and the airline was just putting a destination tag on her luggage.
  8. A Senator's aide called to inquire about a trip package to Hawaii. After going over all the cost info, she asked, "Would it be cheaper to fly to California, and then take the train to Hawaii?"
  9. I just got off the phone with a freshman Congressman who asked, "How do I know which plane to get on?" I asked him what exactly he meant, to which he replied, "I was told my flight number is 823, but none of these planes have numbers on them."
  10. A lady Senator called and said, "I need to fly to Pepsi-Cola, Florida. Do I have to get on one of those little computer planes?" I asked if she meant fly to Pensacola, Fl. on a commuter plane. She said, "Yeah, whatever, smarty!"
  11. A senior Senator called and had a question about the documents he needed in order to fly to China. After a lengthy discussion about passports, I reminded him that he needed a visa. "Oh, no, I don't. I've been to China many times and never had to have one of those." I double checked and sure enough, his stay required a visa. When I told him this, he said, "Look, I've been to China four times and every time they have accepted my American Express!"
  12. A New Mexico Congress woman called to make reservations, "I want to go from Chicago to Rhino, New York . "I was at a loss for words. Finally, I said, "Are you sure that's the name of the town?" "Yes, what flights do you have?" replied the lady. After some searching, I came back with, "I'm sorry, Ma'am, I've looked up every airport code in the country and can't find a Rhino anywhere." The lady retorted, "Oh, don't be silly! Everyone knows where it is. Check your map!" So I scoured a map of the state of New York and finally offered, "You don't mean Buffalo, do you?" The reply? "Whatever! I knew it was a big animal."
 

danae

¥
Nickel, το είχα βγάλει κι εγώ φωτογραφία! Είναι στη Λευκωσία... Στην Κύπρο ουσιαστικά δεν υπάρχει διάκριση μεταξύ ηχηρών και άηχων κλειστών συμφώνων, κι έτσι λένε "ο παπάς μου" εννοώντας "ο μπαμπάς μου" ή Ζορπάς (γνωστή αλυσίδα αρτοποιείων) ενώ στην απόδειξη γράφει Ζορμπάς.
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Nickel, το είχα βγάλει κι εγώ φωτογραφία! Είναι στη Λευκωσία... Στην Κύπρο ουσιαστικά δεν υπάρχει διάκριση μεταξύ ηχηρών και άηχων κλειστών συμφώνων, κι έτσι λένε "ο παπάς μου" εννοώντας "ο μπαμπάς μου" ή Ζορπάς (γνωστή αλυσίδα αρτοποιείων) ενώ στην απόδειξη γράφει Ζορμπάς.

Πιάτον οργασμικό.
Ρυζούδι με πουπάνω του φασόλια μυρωδάτα τζιαι έντονα.
Κρέας spicy, αψούδιν, με έντονη γεύση που το κύμινο τζιαι την πάπρικα, να του τρέχουν τα ζουμιά, να λιώννει μόλις το κόφκεις.
Πιπέρι καπνιστό που δακκάννει τον ουρανίσκο.
Κρομμυδάκι γλυκό μέλι.
Γουακαμόλε σκορδάτο, κρυανίσκει σου τη φωθκιάν.


Διαβάστε τα σχόλια αυτής της συνταγής, για να μάθετε πώς λέγεται στα κυπριακά το ρύζι μπάρμπα-Μπεν.

Όλες οι συνταγές σ' αυτόν τον ιστότοπο είναι εκπληκτικές για χάζι.
 

danae

¥
Έμεινα ένα χρόνο στην Κύπρο και ειλικρινά απολαμβάνω τη γλώσσα τους! Και χαίρομαι που έχουν αρχίσει και τολμούν να τη γράφουν, γιατί συχνά άκουγα ντόπιους να την υποτιμούν σε σχέση με τα ελλαδίτικα και το θεωρούσα πολύ άδικο. Βρίσκω πολύ ενδιαφέρουσες τις διαφορές από τη γλώσσα που μιλάμε στην Ελλάδα, όσον αφορά το λεξιλόγιο, τη σύνταξη και την προφορά. Ορισμένες φορές, μάλιστα, οι επιλογές τους είναι πολύ πετυχημένες, όπως όταν λένε "απάγωτο" το νερό εκτός ψυγείου (το ζεστό, όπως ανακριβώς το αποκαλούμε εμείς).
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
E, ας δώσω, λοιπόν όλον τον διάλογο για το Μπαρμπα-Μπεν:

-Συγνώμη, το πάρπα μπεν έννεν καλό; Μα γιατί; Αφού εν το πιο ακριβό.
-Σόρυ ρίτσα μου, το μπάρπα πέν εν χάλια, ψήννουν το που πρίν, χάννει τη γεύσην του. Εν το πιό ακριβό επειδή εν το πιό processed τζιαι εύκολο να ψηθεί. Αλλάζουν το χημικά για να ψήννεται τάχα ομοιόμορφα. Παρέτα. Θέλεις γεύση; Δοκίμασε ρύζια που τη θαϋλάνδη. 25 λεπτά ψήννεις το τζιαι εν υπέροχο. Ακολούθα την απλή μου συνταγή.


Και μόλις έμαθα ότι το "που" σημαίνει "από". "Ρύζια που τη Θαϋλάνδη".

Χμμμ... Αυτό το Θαϋλάνδη μού φέρνει προς Ανθόνιο. Μάλλον βρήκαμε την προέλευση του άγνωστου "μεταφραστή".
 

Zazula

Administrator
Staff member
Πιάτον οργασμικό.
Καλημέρα. :) Λοιπόν, δεν είναι σωστό να μας ποστάρετε τόσο τερψιλαρύγγιες συνταγές, να μας ανοίγουν οι κάνουλες των σιελογόνων αδένων μας και οι καταρράκτες των γαστρικών υγρών μας, και να μένουμε με μόνη συντροφιά τη λαχτάρα μας... :( Να τις ποστάρετε μαζί με μια πρόσκληση για το πότε να 'ρθουμε να τις γευτούμε! :D
 

Zazula

Administrator
Staff member
One Day In A Land Far Away


One day, long, long ago, there lived a woman who did not whine, nag, or moan.








But it was a long time ago; and it was just that one day.


The End
 

daeman

Administrator
Staff member
[...]Να τις ποστάρετε μαζί με μια πρόσκληση για το πότε να 'ρθουμε να τις γευτούμε! :D

[zaznudge]Το Σάββατο! [/zaznudge]
Καλήν εν η κυπραίικη,
φασίολοι τζιαι ρύζια,
αλλά και το αρνί οφτό
χάριν έχει περίσσεια
 

SBE

¥
το πάρπα μπεν ...το μπάρπα πέν

Τελικά ούτε οι ίδιοι έχουν αποφασίσει πότε είναι μπ και πότε π στο γραπτό λόγο.

Το "πού" που σημαίνει "από", το ήξερα πριν την επαφή με τους Κύπριους, νομίζω το λένε κι αλλού. Ή μάλλον πρέπει να υπάρχει στη μεσαιωνική γλώσσα μας, στις παραλογές και στο Έπος του Διγενή Ακρίτα, και το θυμάμαι από το σχολείο (υποθέτω!)
 
Top