Thinking about ''σκέφτοντας'' [sic] vs ''σκεπτόμενος''
- Thread starter efi
- Start date
-
- Tags
- linguistics
«Με μαύρα ρούχα θα γυρνώ μετά το χωρισμό μας
σαν την νεκρή θα περπατώ σκέφτοντας το δεσμό μας»
~Κρητική μαντινάδα
«Στέκοντας πύργος φαίνεσαι, κάθοντας κυπαρίσσι
του Κάστρου είσαι μιναρές και τω Χανιώ 'σαι βρύση»
~Κρητική μαντινάδα
«Αποταχιάς στο σπίτι μας κάθοντας μετά σένα
τα βάσανα εθυμήθηκα απόχω καμωμένα
του Γύπαρη και το ζιμιό άρχιζα ν’ ατιμάζω
τη γνώμη μου κι αλύπητη πολλά να τήνε κράζω»
~Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια
«Έτσι παιδί μου με τα κλάματα θα λειώσεις το μουτράκι σου
και θα πουντιάσεις κάθοντας έξω απ' την πόρτα του τρελού.»
~Ρουφίνος, Παλατινή Ανθολογία, μετάφραση Ανδρέα Λεντάκη
«Κι' ήρθα οχ τα πλοία τώρα εδώ στον κάμπο· τι άμα φέξει,
θα πιάσει πόλεμο ο στρατός στο κάστρο γύρω πάλι,
τι παν να σκάσουν κάθοντας, και πού ναν τους βαστάξουν
οι στρατηγοί που πόλεμο διψούν τα παλικάρια!»
~Ιλιάδα, μετάφραση Αλέξανδρου Πάλλη
~ Εισαγωγή εις την ελληνικήν σύνταξιν, υπό του ιππότου Κωνσταντίνου Ασωπίου, καθηγητού των ελληνικών γραμμάτων εν τη Ιονίω Ακαδημία, 1841 https://goo.gl/6DeXHa
σαν την νεκρή θα περπατώ σκέφτοντας το δεσμό μας»
~Κρητική μαντινάδα
«Στέκοντας πύργος φαίνεσαι, κάθοντας κυπαρίσσι
του Κάστρου είσαι μιναρές και τω Χανιώ 'σαι βρύση»
~Κρητική μαντινάδα
«Αποταχιάς στο σπίτι μας κάθοντας μετά σένα
τα βάσανα εθυμήθηκα απόχω καμωμένα
του Γύπαρη και το ζιμιό άρχιζα ν’ ατιμάζω
τη γνώμη μου κι αλύπητη πολλά να τήνε κράζω»
~Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια
«Έτσι παιδί μου με τα κλάματα θα λειώσεις το μουτράκι σου
και θα πουντιάσεις κάθοντας έξω απ' την πόρτα του τρελού.»
~Ρουφίνος, Παλατινή Ανθολογία, μετάφραση Ανδρέα Λεντάκη
«Κι' ήρθα οχ τα πλοία τώρα εδώ στον κάμπο· τι άμα φέξει,
θα πιάσει πόλεμο ο στρατός στο κάστρο γύρω πάλι,
τι παν να σκάσουν κάθοντας, και πού ναν τους βαστάξουν
οι στρατηγοί που πόλεμο διψούν τα παλικάρια!»
~Ιλιάδα, μετάφραση Αλέξανδρου Πάλλη
~ Εισαγωγή εις την ελληνικήν σύνταξιν, υπό του ιππότου Κωνσταντίνου Ασωπίου, καθηγητού των ελληνικών γραμμάτων εν τη Ιονίω Ακαδημία, 1841 https://goo.gl/6DeXHa