metafrasi banner

teaching supervisor

Τελευταίο για σήμερα :clap: :clap:

Είναι μια κυριούλα που είναι History Teaching Supervisor σε ένα δευτεροβάθμιο σχολείο.

Επόπτρια διδασκαλίας ιστορίας, έ; (τον επόπτη καθηγητή τον έχουμε κυρίως στις πτυχιακές και στην πρακτική άσκηση)
 

nickel

Administrator
Staff member
Υπάρχουν και επιβλέποντες καθηγητές και επιβλέπουσες καθηγήτριες στα πανεπιστήμια, αλλά μη με ρωτήσετε για αρμοδιότητες και διαφορές. Τις συντονίστριες, πάντως, σε IB τις λένε coordinator. Αν είναι το ίδιο πράγμα...
 
Υποψιάζομαι ότι το επιθεωρητής/ επιθεωρήτρια διδασκαλίας Ιστορίας είναι εξαιρετικά πασέ, n´est-ce pas?
 

Cadmian

New member
Τυπικά, στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση δεν υπάρχουν θεσμοθετημένες θέσεις ούτε συντονιστή, ούτε και επόπτη διδασκαλίας. Η δουλειά που κάνει ένας εκπαιδευτικός που έχει αναλάβει καθήκοντα συντονιστή είναι να επικοινωνεί με σχολεία και να ενημερώνεται για την πορεία της ύλης σε ένα μάθημα. Οπότε, καταχρηστικά πάντα, θα λέγαμε ότι παίζει τον ρόλο του «επόπτη». Αυτό πάντα στο ανεπίσημο.

Οι επιβλέποντες-επόπτες καθηγητές σε πανεπιστήμια και ΤΕΙ είναι τελείως άλλο πράγμα κι έχουν να κάνουν με πτυχιακές και διδακτορικά.

Όλα αυτά βέβαια έχουν να κάνουν με την ελληνική δευτεροβάθμια εκπαίδευση και υπό την προϋπόθεση πως κάτι αντίστοιχο κάνει και η teaching supervisor στο κείμενο της Όλι. Αυτό ας μας το πει η ίδια (η Όλι).
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Απ' ό,τι ξέρω, υπάρχει αυτός ο, ας πούμε, συντονιστής-επόπτης σε ιδιωτικά σχολεία στην Ελλάδα. Δηλαδή, υπάρχει ένας για τους μαθηματικούς, ένας για τους φιλολόγους, ένας για τους καθηγητές αγγλικών κλπ. Προφανώς δεν είναι θεσμοθετημένος από την ελληνική πολιτεία και δεν υπάρχει στα δημόσια σχολεία.
 
Βασικά ο τίτλος της κυρίας αυτής δεν έχει καμία σχέση με το κείμενο, δεν φαίνεται πουθενά τι κάνει και γιατί υπάρχει, απλά είναι συντονίστρια ενός προγράμματος εθελοντισμού που πραγματοποιούν οι μαθητές ενός λυκείου στα πλαίσια της "ενεργού συμμετοχής του πολίτη". Η κυρία δασκάλα, λοιπόν, συντάσσει μια αναφορά για τη διεξαγωγή και τα αποτελέσματα του προγράμματος και στο τέλος απλά υπογράφει, με τον τίτλο της: Κυρία Τάδε, History teaching supervisor. Ένιγουέι, δεν πονοκεφαλιάζω και ιδιαίτερα, στην κατάσταση που είμαι, εφόσον δεν υπάρχει άμεση αντιστοιχία -και επειδή προσπαθούσα 45' με το $%*@#!! Τρ α ντός να καθαρίσω το αρχείο και αυτό αρνιόταν πεισματικά, γ**μώ το 2007 μου γ**μώ, πότε θα αλλάξουν οι εταιρείες στο 2009;;; Όπως είπε και μια ψυχή από εδώ μέσα, την ευχαριστώ πολύ, ξέρει αυτή, "εκεί που αρχίζει το τρ α ντ ο ς στο γουέρντ, τελειώνει η λογική" τι έλεγα με όλο αυτό το παραλήρημα; Α! Ναι! Που λέτε, ναι, με καλύπτουν πλήρως οι αποδόσεις σας
 
Top