tap that

[nickel]

Πάντως, σε προφορικό επίπεδο λέμε "καρφώνω/σπρώχνω".

Θα μπορούσαμε να βάλουμε κι άλλα. Έβαλα δυο μονοσήμαντα για να κυλάει η συζήτηση. Αλλά το «Κάρφωσέ την» θα μπορούσε να βγαίνει και από αφίσα του 1984. :)

 

[Alexandra]

Και όταν λέμε "έκανα ταινία για ενηλίκους", εννοούμε "υποτίτλισα"! Άκουσες, Σωφερίνα;

 

[sopherina]

Ναι, αρχηγέ! LOL!!!

 

[Palavra]

Και περιμένουμε εκείνη την προβολή, τι θα γίνει, να πάρουμε ποπ κορν ή όχι;

 

[Alexandra]

Αναμείνατε λίγο, να πάρω στα χέρια μου το "τιμής ένεκεν" DVD.

 

[sopherina]

Αναμείνατε λίγο, να πάρω στα χέρια μου το "τιμής ένεκεν" DVD.

Κι αυτό εσύ το έκανες; Το υποτίτλισες, δηλαδή; ;)

 

[Alexandra]

Αυτό εννοούσα από την αρχή. Για DVD πρόκειται.

 

[nickel]

Και περιμένουμε εκείνη την προβολή, τι θα γίνει, να πάρουμε ποπ κορν ή όχι;

Για την περίσταση, θα μοιραστεί και ποπ πορν.

 

[VGNFZ31M]

Εμένα πάλι μού 'ρχεται στο μυαλό η έκφραση... "Άμα σε βάλω κάτω... θα σου πω εγώ!!"

Άρα ως τίτλος: "Βάλ' την κάτω!" Nyah!