Ένας οξυκόρυφος ουρανοξύστης στην καρδιά της Νέας Υόρκης εκτοξεύει τη μεγαλοπρέπειά του (ή την υπεροψία του) στα ουράνια.
Ονομάζεται Türkevi (στα αγγλικα Turkish House), και μπήκε με θόρυβο στην επικαιρότητά μας.
Τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης μετέφρασαν το όνομα "Τουρκικό Σπίτι" ή "Σπίτι της Τουρκίας".
Σε παλαιότερες εποχές θα το έλεγαν χωρίς δισταγμό "Τουρκική Εστία".
(Για την ακρίβεια το βρίσκω έτσι σε δύο ιστότοπους, tvopen, και msn.com, αλλά μόνο στον τίτλο, όχι στο κείμενο).
Δείγμα γλωσσικό της εποχής.
Ονομάζεται Türkevi (στα αγγλικα Turkish House), και μπήκε με θόρυβο στην επικαιρότητά μας.
Τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης μετέφρασαν το όνομα "Τουρκικό Σπίτι" ή "Σπίτι της Τουρκίας".
Σε παλαιότερες εποχές θα το έλεγαν χωρίς δισταγμό "Τουρκική Εστία".
(Για την ακρίβεια το βρίσκω έτσι σε δύο ιστότοπους, tvopen, και msn.com, αλλά μόνο στον τίτλο, όχι στο κείμενο).
Δείγμα γλωσσικό της εποχής.
