symbionts-pathobionts

[LinguaClash]

Καλημέρα! Και καλή χρονιά!
Προβληματίζομαι με το εξής: Οι συμβιωτικοί μικροοργανισμοί του εντέρου μας λέγονται και συμβιώτες (symbionts), αλλά ενδέχεται ορισμένοι από αυτούς, υπό ορισμένες συνθήκες, να αλλάξουν συμπεριφορά και να αρχίσουν να φέρονται ως παθογόνοι μικροοργανισμοί (pathogenic), οπότε λέγονται pathobionts. Πώς θα αποδίδατε το pathobionts;

 

[anepipsogos]

(Τα έντονα δικά μου)
"Άλλα δυνητικά παθογόνα είναι τα παθοβιωτικά βακτήρια που είναι τύποι μικροβίων που σχετίζονται με χρόνιες φλεγμονώδεις ασθένειες. Αν και οι παθοβιώτες είναι συμβιωτικοί οργανισμοί μπορούν να γίνουν παθογόνοι αν τους δοθεί η ευκαιρία"

http://ikee.lib.auth.gr/record/306767/files/GRI-2019-25418.pdf

 

[LinguaClash]

Το παθοβιώτες σκέφτηκα κι εγώ, και ήθελα να δω αν σας ακούγεται οκ γιατί δεν το βλέπω να πολυχρησιμοποιείται. Βέβαια ίσως είναι πιο πρόσφατος όρος.