Sweet are the uses of adversity ("Όπως αγαπάτε") = Έχει η κακοτυχιά τη γλύκα της

[psifio]

Πράξη δεύτερη, σκηνή πρώτη, στίχοι 12-14.

Sweet are the uses of adversity
Which, like the toad, ugly and venomous
Wears yet a precious jewel in his head.

Σας ευχαριστώ προκαταβολικά! :)

 

[nickel]

Ρώτας
Έχει η κακοτυχιά τη γλύκα της· σαν βούζα
σιχαμερή, φαρμακερή, μα 'χει πολύτιμο
πετράδι μέσα στο κεφάλι της.


(Του Μπελιέ, άσε καλύτερα εδώ.)

 

[psifio]

Πες μου και αριθμό σελίδας (σε κουράζω). Ευχαριστώ! :)

 

[nickel]

Στοιχεία βιβλίου, αυτά. Ανατύπωση 1997. Σελ. 41-42.

 

[psifio]

Ευχαριστώ! Συγγνώμη για την ταλαιπωρία!

 

[nickel]

Έχει κι η ταλαιπωρία τη γλύκα της.

 

[psifio]

Χε χε χε.

 

[nickel]

Για τη «βατραχόπετρα» που έχει εδώ, λεπτομέρειες στο toadstone.