stinky

[Alexandra]

Όπως λέμε "I stink in sports". Το παρατσούκλι του παίκτη που παίζει χάλια.

 

[sarant]

Αν παίζει μπάλα, άμπαλος.
Αν παίζει σκάκι, μαζέτας.

 

[Palavra]

Ο Χάλιας (αμάν με τους δέκα χαρακτήρες!!!)

 

[Alexandra]

Να προσθέσω και τη διευκρίνιση ότι πρόκειται για κορίτσι, και το κόντεξτ είναι σίριαλ της Ντίσνεϊ, δηλαδή δεν μας κάνουν οι πολύ σλανγκ αποδόσεις. Φυσικά, μπορούν να καταγραφούν για άλλες χρήσεις.

 

[Ambrose]

Σκράπας, ίσως; Άχρηστος;

 

[Alexandra]

Καλό φαίνεται το "άχρηστος" για τη συγκεκριμένη περίπτωση που το θέλω. Το "σκράπας", απ' ό,τι ξέρω, σημαίνει ανίδεος όσον αφορά τις γνώσεις, όχι για αθλητικές ικανότητες.

 

[fofoka]

Μήπως "άσχετη"; Όχι "ανεπίδεκτη", ε;

P.S.: Αν έπαιζε μπάλα και ήταν αγόρι, "χασογκόλης":)

 

[paraskevi]

Αγγούρι; Πάντως και το "άχρηστη" ταιριάζει. Τα παιδιά μου το χρησιμοποιούν συνέχεια στο σχολείο. Και το "άμπαλη" για ό,τι σπορ έχει να κάνει με μπάλα. Ένα άλλο που ακούγεται πολύ στο δημοτικό, είναι το "βαριετάρας", θηλ. "βαριετάρα". Το λένε για εκείνα τα κοριτσάκια που δεν δείχνουν κανένα ενδιαφέρον στα σπορ.

 

[YiannisMark]

Αν ήταν για αγόρι, ίσως να βόλευε ο «αχρηστέας» (κατά το Χαριστέας - copyright yiannismark :-Ρ)

 

[nickel]

Μερικές προσθήκες:

η μαυροχάλι
η αισχίστη ή η χειρίστη (κατά την... Καλλίστη)
η Φρίκη
η Απαράδεκτη (μας πρόλαβαν τα σίριαλ)
ο Πάτος (διφορούμενο)