stands

[oliver_twisted]

Τι σημαίνει το stands εδώ; (πληρεξούσιο για την κατάρτιση πάσης φύσεως δικαιοπραξίας αγοράς πώλησης μίσθωσης κτλ)

"relating to any immovable or leasehold property, stands, claims or mining rights or mining titles".

Ευχαριστώ!

 

[drsiebenmal]

Θα ξεκίναγα από του Χρυσοβιτσιώτη το stand Εκθετήριο εμπορευμάτων, μέσα ή έξω από κατάστημα κλπ. Υπαίθριος πάγκος, θέση, κιόσκι και μάλιστα με κάτι σαν θέση πώλησης εμπορευμάτων.

Βλέπω τη σύμφραση σε νοτιοαφρικανικά νομικά κείμενα, όπου ένας πάγκος με άδεια μπορεί να είναι σημαντικό οικονομικό στοιχείο.

 

[daeman]

...
stand

7 South African A plot of land.
Perhaps from Afrikaans standplaas 'standing place'

The first stand of land was rightfully presented to Tom Lambert in 1898.
He works with growers all over the world to help them understand how to manage their wild stands of land.


Once the diagram defining the real right has been prepared by the land surveyor, the land is registered as a form of property with its associated bundle of characteristics in the name of its owner. The forms of real rights in terms of the said Acts include erf and immovable property. The LSA has a similar definition for erf to the DRA, which is:

‘erf means any piece of land registered as an erf, lot, plot or stand in a deeds registry…'

http://www.scielo.org.za/pdf/jsaimm/v110n5/02.pdf


I'd venture, rather than a stand in the sense of stall.
I could be wrong, I could be right.

 

[oliver_twisted]

Παιδιά, ναι, νοτιοαφρικανικά αγγλικά είναι, θα έπρεπε να το είχα αναφέρει, συγγνώμη. Ευχαριστώ πολύ πολύ πολύ! :)