spin-off

[Palavra]

Νιώθω μια ακατανίκητη λαχτάρα να ανακράξω: λυγαριά, λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά.

 

[Katerina_A]

Τώρα που το σκέφτομαι (μ' αφορμή τα παρεπόμενα κλπ): παράπλευρη παραγωγή — τι λέτε;

Εμένα αυτό με αρέσει. Πολύ. Άσχετα από το αν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή όχι.

 

[nickel]

Πάντως, εν τη ευρεία εννοία (πού μου ήρθε τώρα αυτό;), τα spin-offs ανήκουν στα / αποτελούν παράγωγα έργα. Παράπλευρα έργα έχει η Ιονία Οδός.

 

[Katerina_A]

Πάντως, εν τη ευρεία εννοία (πού μου ήρθε τώρα αυτό;), τα spin-offs ανήκουν στα / αποτελούν παράγωγα έργα. Παράπλευρα έργα έχει η Ιονία Οδός.

Κατανοητό, αλλά γιατί λέμε, για παράδειγμα, «παράπλευρες δραστηριότητες»;

 

[nickel]

Επειδή είναι παράπλευρες, παράλληλες, ταυτόχρονες. Δεν είναι παράγωγες, παρεπόμενες, επακόλουθες, επιγεννήματα.