spiken (χημική αργκό)

[drsiebenmal]

Ερώτηση ενδεχομένως χωρίς απάντηση. «Spiken» είναι λέξη των χημικών εργαστηρίων και σημαίνει την προσθήκη στο δείγμα της υπό ανάλυση ουσίας (στα γερμανικά: Analyt), μια πρακτική που διευκολύνει στη βαθμονόμηση.

Υπάρχει κάτι αντίστοιχο στα δικά μας; Κάτι σαν «εμπλουτισμός» ίσως;

 

[Alexandra]

Εδώ το ονομάζει απλώς «προσθήκη», αλλά δεν αποκλείω να υπάρχει και χαρακτηρισμός ως spiking.

Στο άγνωστο δείγμα προστίθεται γνωστή ποσότητα –πολύ μικρού όγκου- προτύπου της υπό προσδιορισμό ουσίας. Η προσθήκη αντιστοιχεί σε αύξηση της συγκέντρωση κατά ΔC της ουσίας. Η προσθήκη πολύ μικρού όγκου σημαίνει ότι: 1) Δεν μεταβάλλεται ο όγκος του δείγματος, 2) Δεν διαταράσσεται η «μήτρα» του δείγματος.

Edit: Και η έρευνα στο Γκουγκλ το αποδεικνύει.https://goo.gl/a0jzQl

Εμβολιασμός, spiking, spiked δείγματα και ενοφθαλμισμένα.

 

[drsiebenmal]

Άρα και το γερμανικό από το spiking προήλθε πιθανότατα. Ευχ, Άλεξ!

 

[dharvatis]

Εμένα μου αρέσει ο «εμπλουτισμός» αλλά νομίζω ότι περισσότερο χρησιμοποιείται η (εξωγενής) προσθήκη ή η προσθήκη σταθερής ποσότητας.

 

[drsiebenmal]

Ο εμβολιασμός, όχι; (Το κείμενό μου περιγράφει τη διαδικασία, άρα χρειάζομαι έναν χαρακτηρισμό της.)

 

[dharvatis]

Ισχύει βέβαια και ο εμβολιασμός (το δίνουν τα λεξικά), αν και εγώ το κρατάω για τη μικροβιολογία και την ιατρική (για το inoculation). Νομίζω ότι δηλώνει περισσότερο μια προσθήκη τυχαίας ποσότητας, δεν έχει την ακρίβεια του spiking.