sound suppression water system

[Alexandra]

Άλλο ένα διαστημικό:
The sound suppression water system has been activated protecting Discovery and the launch pad from acoustical energy wave.

 

[drsiebenmal]

Sound Suppression System (NASA)

Αντιθορυβικό υδροψεκαστικό σύστημα...

 

[Zazula]

Χμμ, δεν ξέρω αν εδώ μπορούμε να μιλήσουμε για «θόρυβο», καθότι πρόκειται για ηχητικό κύμα.

 

[drsiebenmal]

Ναι, ουσιαστικά πρόκειται για μετριασμό της ακουστικής ενέργειας. Αντιακουστικό δεν θα ήταν εξίσου παραπλανητικό; Υδροψεκαστικό σύστημα απόσβεσης της ακουστικής ενέργειας;

 

[Zazula]

Γιατί πηγαίνεις στο αντιακουστικό, όταν ήδη υπάρχει ο όρος αντιηχητικό; Αντιηχητικό σύστημα υδροψεκασμού.

 

[nickel]

Το ηχοκατασταλτικό να μην το πω καλύτερα...

 

[Alexandra]

Κι εγώ είχα σκεφτεί ηχοκατασταλτικό, αλλά δεν βρήκα ούτε ένα εύρημα στο Γκουγκλ

 

[Zazula]

Μα γιατί πηγαίνετε στα περίεργα δεν καταλαβαίνω...