SBE
¥
Maybe.
Κοσμικός is someone who belongs to high society or someone who participates in social events, parties.
A κοσμική κυρία may be someone who is sophicated but someone who is sophisticated is not necessarily κοσμικός.
Μια κομψή μονταίν σαν κι εμένα, δεν μπορεί να τα'χει χαμένα, δεν μπορεί να τρέχει στις ταβέρνες και να πίνει κρασί.
Obviously it is there for rhyming, but the socialite (mondaine) is also described as elegant.
My additions in red:
σοφιστικέ [sofistiké] Ε (άκλ.) : για ό,τι δίνει μια εντύπωση εξεζητημένης και προκλητικής κομψότητας, λεπτότητας: Στιλ ~. Ύφος ~. ~ ντύσιμο.
[λόγ. αντδ. < γαλλ. sophistiqué < υστλατ. sophisticari < αρχ. σοφιστικός]
κοσμικός -ή -ό [kozmikós] Ε1 : II1. που ανήκει ή που αναφέρεται στον κόσμο, ως σύνολο των ανθρώπων μιας κοινωνίας και κυρίως ως προς τις κοινωνικές εκδηλώσεις της ανώτερης συνήθ. κοινωνικής τάξης: Kοσμική κίνηση [the social calendar?], σύνολο κοινωνικών εκδηλώσεων (δεξιώσεις, γεύματα κτλ.) με χαρακτήρα κυρίως εορταστικό. Kοσμική στήλη [gossip column/ society pages], σε εφημερίδα ή περιοδικό, όπου καταγράφεται η κοσμική κίνηση. Kοσμικά νέα. ~ γάμος.[society news/ society wedding] Ο γάμος τους ήταν ένα κοσμικό γεγονός. Kοσμική εκδήλωση.[social event, usually a high end party] Kοσμική ζωή [socialising?], που χαρακτηρίζεται από συνεχείς κοσμικές εκδηλώσεις. Kοσμική κυρία [socialite] και ως ουσ. η κοσμική. Kοσμική ταβέρνα. Kοσμικό κέντρο [as opposed to a λαϊκή ταβέρνα, of course they all describe themselves as the former]