sloth bear

[Alexandra]

Ή melursus ursinus. http://en.wikipedia.org/wiki/Sloth_bear

The sloth bear (Melursus ursinus), also known as the Stickney Bear or labiated bear is a nocturnal insectivorous species of bear found wild within the Indian subcontinent. The sloth bear evolved from ancestral brown bears during the Pleistocene and shares features found in insect-eating mammals through convergent evolution.

Αυτός εδώ ο ωραίος κατάλογος με ονόματα αρκούδων, την έχει αμετάφραστη.

 

[bernardina]

Γιατί, δεν τους αρέσει ο Βραδύπους;

Ή μήπως ήταν δύσκολο να μεταφραστεί σε (καφέ) αρκούδα των Ιμαλαΐων το Himalayan brown bear;

ΕΔΙΤ: Άκυρος ο Βραδύπους. Άλλος sloth είναι αυτός.

Το σωστό: Αρκούδα η μακρόχειλη, που ζει στην Ινδία και στην Κεϋλάνη. Χαρακτηριστικό της αρκούδας αυτής είναι το κατάμαυρο πυκνό τρίχωμα, ενώ στο μέσο του στήθους έχει μια άσπρη κηλίδα. Επίσης το ρύγχος της είναι άσπρο.

Πηγή.

 

[Alexandra]

Μήπως λέγεται αρκούδα-βραδύπους;

Εδώ βρήκα βραδύπους αρκούδα.

 

[bernardina]

Prochilus hirsutus = Αρκούδα η μακρόχειλη.

 

[nickel]

Στη livepedia.gr βλέπω το προφανές πρόχειλος, που είναι από την παλιά ονομασία (το λένε και οι Γάλλοι ours lippu).

Στον Πάπυρο δικαιώνεται το Melursus (και ο Γουίνι): αρκούδα του μελιού!

Αν δεν κάνεις ζωολογία βασισμένη στον Λινναίο, βάλε και την αργοκίνητη / βραδυκίνητη αρκούδα στις επιλογές.

 

[bernardina]

Άρκτος η Μακρόχειλος στον Ήλιο.

 

[bernardina]

Brookfield Zoo's Sloth Bear Cub Debut

Just in time for Mother's Day, the Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo, is happy to announce the birth of two sloth bear cubs that were born on January 20. This is the first successful litter of sloth bears born at Brookfield Zoo. Until today, May 8, when they made their public debut, the cubs have been in a maternity den with their mom, Hani, 10, growing by leaps and bounds.
Zoo guests will be able to witness one of the most intriguing behavioral traits of this species: a mother sloth bear carrying her young on her back. Rarely seen in other bear species, a cub riding on its mother's back is a regular mode of family travel. Hani will continue to carry her cubs until they are about a third her size.