Σε μια σκηνή ταινίας βλέπουμε έναν αγώνα αμερικάνικου φούτμπολ. Οι παίκτες είναι ακίνητοι, έτοιμοι να ξεκινήσουν, ο ένας λέει "Shred, shred" σηκώνοντας το χέρι και κάνοντας κύκλο με αντίχειρα και δείκτη και σχεδόν αμέσως μετά ξεκινά το παιχνίδι. Τι μπορεί να σημαίνει εδώ το shred; Δεν ξέρω καν αν είναι όρος του φούτμπολ (δεν βρήκα κάτι σχετικό) ή κάτι πιο γενικόλογο (κοίταξα στο Urban dictionary αλλά δεν μπορώ να πω ότι βρήκα τη λύση). Μπορεί κανείς να βοηθήσει;
shred
- Thread starter AoratiMelani
- Start date
Το πιθανότερο είναι ότι πρόκειται για συνθηματική ονομασία κάποιου συστήματος επίθεσης που έχει προετοιμάσει η ομάδα - δεν είναι δηλαδή όρος του αθλήματος. Μια λιγότερο πιθανή ερμηνεία θα μπορούσε να είναι ότι ο QB ζητά να ακυρωθεί το σύστημα που σκόπευαν να παίξουν (αλλά τότε θα έπρεπε να διαλέξει κάποιο άλλο).
Φαντάζομαι πως κάτι τέτοιο θα είναι. Λέω να βάλω κάτι αόριστο, τύπου "πάμε", για να είμαι καλυμμένη.