Το set dressing ορίζεται ως η δουλειά που κάνει ο set dresser. Πρέπει να αποδοθεί ως σκηνογραφία; Γιατί δεν πρόκειται για κατασκευή σκηνικών, είναι τα αντικείμενα που προστίθενται στο περιβάλλον, δωμάτιο, κτίριο, για να εξυπηρετήσουν τις ανάγκες του γυρίσματος. Δεν είναι ακριβώς τα props, απ' ό,τι καταλαβαίνω. Και για να γίνω πιο σαφής, σ' αυτό που μεταφράζω είναι και o τίτλος του featurette: Set dressing.
Set dressers arrange objects on a film set before shooting. They work under the direction of a leadman, a set decorator and a production designer. Set dressers place furniture, hang pictures, and put out decorative items. They are also responsible for some light construction and assembly of small items, such as air-conditioning ducts. They also move items as necessary to make room for the filming equipment. During the shoot, the prop department works with an on-set dresser to ensure that the props and furnishing are in the proper location for the script and to maintain continuity, as scenes are often shot out of order.
Set dressers arrange objects on a film set before shooting. They work under the direction of a leadman, a set decorator and a production designer. Set dressers place furniture, hang pictures, and put out decorative items. They are also responsible for some light construction and assembly of small items, such as air-conditioning ducts. They also move items as necessary to make room for the filming equipment. During the shoot, the prop department works with an on-set dresser to ensure that the props and furnishing are in the proper location for the script and to maintain continuity, as scenes are often shot out of order.
