Same difference

[Theseus]

Same Difference does not mean 'same thing'. Same difference refers to two subject matters which are not equal yet share similar values.
For instance: Apples & Oranges. Both are fruits, but are not equal.
Bob: I love Apples.
John: Don't you mean Oranges?
Bob: Same Difference
A schoolgirl told me she was going skiing in Australia. Her friend said:'you mean Austria.
Reply:-Same difference.:clap:
Other uses can be seen at:-
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=same difference

 

[nickel]

Νομίζω: Το ίδιο κάνει.

 

[oliver_twisted]

Και
"Μία η άλλη"

 

[Palavra]

Όχι Γιάννης, Γιαννάκης.

 

[Inachus]

I think in some instances it can also be σωστό κι αυτό.

 

[Hellegennes]

I usually go with Palavra's phrase. Also "τι Λωζάνη τι Κοζάνη". There's usually a response to that, namely "μην μπερδεύεις την βούρτσα με την π..." although I never understood which of the two is supposed to be the inferior.

 

[daeman]

I think there's no question of inferiority in the last phrase; it's just a matter of... same difference between the two. Apart from the similarity in sound, if pictured in the form of a handle with bristles, some crude resemblance might show but otherwise they're as close as Austria and Australia mentioned above.

 

[Hellegennes]

Yes, but "είσαι για τον π..." does not exactly mean "σου πρέπουν μεγαλεία", that's why I am confused.

 

[daeman]

Της στραβής βούρτσας της φταίν' κι οι τρίχες. Same difference.

 

[Zazula]

Also "τι Λωζάνη τι Κοζάνη".

Αυτό μπήκα να γράψω κι εγώ. :)

 

[Zazula]

Της στραβής βούρτσας της φταίν' κι οι τρίχες. Same difference.

«Λάθος!» είπε ο σκαντζόχοιρος — και κατέβηκε από τη βούρτσα.

 

[AoratiMelani]

"μην μπερδεύεις την βούρτσα με την π..."

"εδώ ο κόσμος χάνεται και το μ... χτενίζεται" (ίσως μπέρδεψε την β με την π).

although I never understood which of the two is supposed to be the inferior.

It largely depends on what you want to use it for.