S$

[Palavra]

Μεταφράζω ένα έντυπο μεταβίβασης μετοχών (αχ, ίσιωσα!) και πριν από το ποσό έχει αυτό το σύμβολο. Να είναι δολάριο ΗΠΑ, λέτε;

 

[Count Baltar]

Δολάριο Σιγκαπούρης

 

[Palavra]

Ευχαριστώ. Παρ' όλ' αυτά, στη συνέχεια αναφέρει το ποσό ολογράφως και γράφει US dollar. Να έχουν κάνει λάθος ή είναι άλλη συντομογραφία του δολαρίου; Αγνοήστε με, το τίμημα είναι.
Να το αφήσω δηλαδή έτσι, κόμητα, ή να το αναπτύξω;

 

[Count Baltar]

Τι να σου πω; Το βρήκα στο Style Guide του Economist, στον σχετικό πίνακα με τα νομίσματα. Από κει και πέρα...