metafrasi banner

riot police

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Τα ΜΑΤ, προφανώς. Αλλά πώς θα το πούμε αν η χώρα προέλευσης δεν είναι η Ελλάδα; Θέλω να πω δεν μπορώ να γράψω, π.χ., τα βρετανικά ΜΑΤ, παρά μόνο αν είναι ανεπίσημο το κείμενο.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Και (ειδικές αστυνομικές) μονάδες αποκατάστασης τάξης, γιατί όχι;
 

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Δίκιο έχεις, αν δε βάλω το ακρωνύμιο δε θα φανεί ελληνικό.
 

Earion

Moderator
Staff member
Εγώ είμαι της σχολής που λέει: τα αγγλικά, γαλλικά, κ.ά.π., ΜΑΤ. Απλά και σίγουρα.
 
Top