Tôle είναι η λαμαρίνα (για να απομυθοποιηθούν κι αυτά).
Έτσι, στα γαλλικά, quonset hut = baraquement (en tôle allongé et semi-cylindrique).
Σούμα:
Σε ένα πρώτο επίπεδο, της συνοπτικότητας, αρκεί το παράπηγμα. Στο φλύαρο: ημικυλινδρικό στρατιωτικό παράπηγμα από λαμαρίνα. Ιστορική απόδοση: τολ.