Ambrose
¥
Καλημέρα.
Κι εγώ θα απέφευγα το κβαντικός. Θα χρησιμοποιούσα κάποια σύναψη με το απόλυτος. Στις ταινίες του Χόλυγουντ, οι σωματικοί τραυματισμοί (ή όποια άλλη λέξη επιλέξεις ανάλογα με το κείμενό σου) είναι απόλυτα φαινόμενα: ή πεθαίνεις επιτόπου ή ανασταίνεσαι στο λεπτό.
Για πιο ελεύθερη απόδοση: άσπρο ή μαύρο.
Κι εγώ θα απέφευγα το κβαντικός. Θα χρησιμοποιούσα κάποια σύναψη με το απόλυτος. Στις ταινίες του Χόλυγουντ, οι σωματικοί τραυματισμοί (ή όποια άλλη λέξη επιλέξεις ανάλογα με το κείμενό σου) είναι απόλυτα φαινόμενα: ή πεθαίνεις επιτόπου ή ανασταίνεσαι στο λεπτό.
Για πιο ελεύθερη απόδοση: άσπρο ή μαύρο.