precision agriculture = γεωργία ακριβείας

[vardaloupas]

Καλημέρα και χαίρε

Μια ερώτηση για τον όρο Precision Agriculture η μετάφραση είναι ακριβής γεωργία ή υπάρχει κάτι πιο... λογικό;

Ευχαριστώ

 

[Palavra]

Καλημέρα,
η ΙΑΤΕ δίνει «γεωργία ακριβείας».

Η Γεωργία Ακριβείας βασίζεται σε τεχνολογίες και μέσα ικανά να καταγράψουν με ακρίβεια την υπάρχουσα κατάσταση στον αγρό, στη συνέχεια να διαχειριστούν τη συγκεντρωμένη πληροφορία και δεδομένα και τέλος να εφαρμόσουν τις εισροές έτσι, ώστε να καλύπτουν τις ανάγκες κάθε σημείου και χρονικής στιγμής ξεχωριστά. Στις τεχνολογίες αυτές συμπεριλαμβάνονται:
- Συστήματα και μηχανισμοί καταγραφής δεδομένων, όπως χάρτες αποδόσεων, εργαστηριακές αναλύσεις, Τηλεπισκόπηση, Συστήματα εντοπισμού θέσης και Αισθητήρες.​

 

[vardaloupas]

Ευχαριστώ
Θα αρκεστώ σε αυτό!

 

[SBE]

Και φυσικά, ακόμα κι αν ήταν ακριβής γεωργία δεν θα ήταν με -ει-.

 

[AoratiMelani]

Και φυσικά, ακόμα κι αν ήταν ακριβής γεωργία δεν θα ήταν με -ει-.

*ακριβής γεωργία, *πιο λογικό. Μήπως θα ήταν σκόπιμο να διορθωθούν αυτά στο αρχικό ποστ;