pre-money/post-money

[Lina]

Όπως λέει η Wikipedia:

A pre-money valuation is a critical term used in private equity or venture capital that refers to the valuation of a company or asset prior to an investment or financing. (Περισσότερα εδώ).

Post-money valuation is the value of a company after an investment has been made. This value is equal to the sum of the pre-money valuation and the amount of new equity. (Περισσότερα εδώ).

Στο κείμενό μου εμφανίζεται σκέτο, χωρίς το valuation. Προτείνω λοιπόν (αποτίμηση) πριν/μετά την επένδυση, τη νέα εισφορά κεφαλαίου, την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου. Τι λέτε;

 

[tsioutsiou†]

Γνώμη μου, ΟΚ. Αλλά μια σκέψη: επειδή είναι πρακτική φράση, γιατί να μην πούμε κι εμείς "πριν/μετά το χρήμα" ή "προ/μετά χρήματος" (αποτίμηση), όπως λέμε προ/μετά φόρων;

 

[Lina]

Δίκιο έχεις, αλλά εγώ δεν θα το τολμούσα γιατί δεν θα γινόταν κατανοητό. Βέβαια, αν η έννοια αυτή διαδιδόταν περισσότερο, πολύ πιθανό να βλέπαμε να λέγεται πριν/μετά το χρήμα.

 

[nickel]

Κανονικά πάντως μιλάμε για αποτίμηση πριν και μετά την αύξηση του κεφαλαίου της εταιρείας.