pratfall

[Alexandra]

Τα λεξικά λένε "πέσιμο με τον κώλο" ή "κωλοκάτσιμο". Έχουμε καμιά άλλη τέτοια λέξη; Δεν θέλω τη μεταφορική απόδοση, δείχνει ανθρώπους που γλιστράνε πάνω σε κάτι και βροντάνε κάτω με τον κώλο.

 

[Katerina_A]

Στη Θεσσαλονίκη νομίζω το λένε "έφαγα ένα μπίστο", "έφαγα ένα σαούλι" και "αγόρασα ένα οικόπεδο"

 

[Palavra]

Το οικόπεδο θα το καταλάβουν όλοι, να είσαι σίγουρη

 

[Katerina_A]

Υπάρχει και η γενικότερα χρησιμοποιούμενη "σαβούρτα", αλλά νομίζω ότι δεν είναι αποκλειστικά το κωλοκάτσιμο.

 

[paraskevi]

Υπάρχει και το "τρώω σαβούρα", ή "σαβουριάζομαι".

 

[nickel]

Καλημέρα. «Σαβουριάζομαι», όπως λέτε, είναι γενικά το «γκρεμοτσακίζομαι». Αλλά λύστε μου μια απορία: η σαβούρτα είναι η βορειοελλαδική εκδοχή της σαβούρας; Γιατί, στο πρώτο εύρημα του Γκουγκλ γράφει : «Μεγάλη σαβούρτα σε λέω!». :)

 

[crystal]

Χαχα, προφανώς, γιατί κι εγώ μια ζωή έτσι το ήξερα. ;)
Με πολλά νεύρα, λέγεται και σαβούρντα.

 

[Zazula]

+1 στη βορειοελλαδίτικη βερσιόν σαβούρ(ν)τα, και με υπεραστισμό σαβούρδα (πρβλ. αγιουβέρδα)

 

[Katerina_A]

Εγώ δεν είμαι και ο αντικειμενικότερος κριτής, αλλά το ξέρω "σαβούρτα" (και "σαβούρντα" που λέει η Κρύσταλ). Μάλλον το κόλλησα έπειτα από τόσα χρόνια διαμονής στη Θεσσαλονίκη.

 

[Palavra]

Εγώ το ξέρω και σαβούρδα και σαβούρα και δεν είμαι από βορρά, είμαι καλά, γιατρέ μου;

 

[tsioutsiou†]

Μου άρεσε το οικόπεδο -ήξερα το απλό κτηματομεσιτικό.
Στο νότο λέμε πέφτω πυγηδόν.

 

[La usurpadora]

Δεν μπορούσα να αντισταθώ και να δω ποιοι άλλοι ξέρουν το σκορδομπούλισμα (συν. της σαβούρας, γκρεμοτσάκισμα)

 

[Katerina_A]

Εγώ το ξέρω και σαβούρδα και σαβούρα και δεν είμαι από βορρά, είμαι καλά, γιατρέ μου;

Μάλλον εσύ είσαι της συνομοταξίας της αγιουρβέδα, που είπε και ο Ζάζουλας.

 

[Katerina_A]

Δεν μπορούσα να αντισταθώ και να δω ποιοι άλλοι ξέρουν το σκορδομπούλισμα (συν. της σαβούρας, γκρεμοτσάκισμα)

Πού το λένε αυτό; Στο νότο;
Επίσης, ξέρει κανείς από πού προκύπτει αυτό το πρώτο συνθετικό με το σκόρδο; Διότι υπάρχει και η σκορδοκαΐλα, ως γνωστόν.

 

[crystal]

και με υπεραστισμό σαβούρδα (πρβλ. αγιουβέρδα)

Όπως λέει κι ένας φίλος, «με το μπαρδόν, μανδάμ, μου τσαλακώσατε το πέτο».

 

[daeman]

επίσης:
έφαγα χύμα (το μέρος του σώματος που χρησίμευσε ως σύστημα προσγείωσης:) δεν προσδιορίζεται)
ή ειδικότερα:
έσκασα με τον κώλο (ή όποιο άλλο μέρος του σώματος χρησίμευσε ως σύστημα προσγείωσης)
αλλά υποψιάζομαι ότι η Alexandra θέλει να αποφύγει τη χρήση της συγκεκριμένης λέξης, οπότε...

 

[Zazula]

Δεδομένου ότι τα μαλακά = το κάτω μέρος του ανθρώπινου κορμού, «έπεσε με τα μαλακά» (για να μην προκληθεί σύγχυση με τη φράση «έπεσε στα μαλακά» — εκτός κι αν είναι υπουργός ή βουλευτής).

 

[nickel]

εκτός κι αν είναι υπουργός ή βουλευτής

Ή γενικός γραμματέας υπουργείου.

 

[Ambrose]

ποιοι άλλοι ξέρουν το σκορδομπούλισμα

Αυτό δεν είναι που μετά βάζεις σκόρδα για να ξεπρηστεί;

 

[tsioutsiou†]

Ή γενικός γραμματέας υπουργείου.

:)
Εκεί η φράση είναι: την έπεσε στα μαλακά.