porch

[Theseus]

Ποια είναι η καλύτερη λέξη στα ελληνικά για 'porch', δηλ. 'an exterior appendage to a building, forming a covered approach or vestibule to a doorway'.

Αυτές είναι οι κύριες προτάσεις:-

-υπερισόγεια βεράντα
-προστώον εισόδου
-πρόστεγο
-εξώστης
-στοά
-βεράντα εισόδου
-εξώσκαλο
-σκύψιμο
-αυλή
-βεράντα
-βεράντα προσόψεως
-προθάλαμος
-πρόθυρα
-εσωτερική είσοδος οικίας
-χολ
-εξώστης με στέγην
-μπαλκόνι με στέγην
-σκεπαστή είσοδος
-ισόγεια βεράντα.

For illustration see https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Porch.

Ίσως αυτό δεν αποτελεί σύνηθες χαρακτηριστικό των ελληνικών σπιτιών αλλά ποια είναι η συνήθης λέξη για 'porch';

 

[SBE]

Αν πρόκειται για φράση όπως sitting on the porch λέμε ότι κάποιος καθόταν στο κατώφλι, στο σκαλί κλπ.
Οταν περιγράφεις το αρχιτεκτονικό στοιχείο, μάλλον βεράντα το λέμε.

 

[Duke_of_Waltham]

Το βάζω να υπάρχει:

μπαλκόνι, βεράντα, αυλή κ.τ.ό.

 

[Theseus]

Ζητώ συγγνώμη που δεν απάντησα πριν αλλά ήμουνα σε οικογενειακό γάμο αυτό το Σάββατο. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

 

[Earion]

Βίον ανθόσπαρτον στους νεονύμφους, Θησέα.

 

[Theseus]

Να 'σαι πάντα καλά, Εαρίων.:)

 

[SBE]

Σε συγγενικό γάμο Θησέα.
Οικογενειακός γάμος μου λέει ότι παντρεύτηκε ολόκληρη η οικογένεια ταυτόχρονα.