https://www.laleggepertutti.it/175832_chi-e-la-polizia-mortuaria
Τα παρακάτω είναι από αυτόματη μετάφραση, αφού τα Ιταλικά μου δεν μου επιτρέπουν να τα διαβάζω στο πρωτότυπο:
The mortuary police, as mentioned, is not part of the authorities responsible for public order and the safety of persons; in other words, it is not a military body or an armed force. The Μorgue Police deals with various services: from the necropsy (ie, an autopsy on the corpse) transportation to the cemetery; from the declaration of the cause of death to that concerning infectious-diffusive diseases. Moreover, it carries out activities of issuing authorizations for the funeral transport, cremation, dispersion and personal custody of the ashes and issuing of the mortuary passport. The typical procedures of the mortuary police involve municipal offices, funeral operators and various public bodies (Municipalities, health agencies, Regions).
Καμιά ιδέα για απόδοση στα Ελληνικά;
Τα παρακάτω είναι από αυτόματη μετάφραση, αφού τα Ιταλικά μου δεν μου επιτρέπουν να τα διαβάζω στο πρωτότυπο:
The mortuary police, as mentioned, is not part of the authorities responsible for public order and the safety of persons; in other words, it is not a military body or an armed force. The Μorgue Police deals with various services: from the necropsy (ie, an autopsy on the corpse) transportation to the cemetery; from the declaration of the cause of death to that concerning infectious-diffusive diseases. Moreover, it carries out activities of issuing authorizations for the funeral transport, cremation, dispersion and personal custody of the ashes and issuing of the mortuary passport. The typical procedures of the mortuary police involve municipal offices, funeral operators and various public bodies (Municipalities, health agencies, Regions).
Καμιά ιδέα για απόδοση στα Ελληνικά;
